Şunu aradınız:: hajoamisnopeus (Fince - İngilizce)

hajoamisnopeus
rate of degradation

radioaktiivinen hajoamisnopeus
disintegration rate

hajoamisnopeus riippuu kyseessä olevan nuklidin määrästä.
the rate of decay is determined by the quantity of the specific nuclide present.

aktiivisen kiintoaineen spesifinen hajoamisnopeus (d–1)
specific decay rate of active solids (d–1)

hajoamisnopeus ja -tiet ml. aineenvaihduntatuotteiden ja hajoamistuotteiden tunnistetiedot
rate and route of degradation including identification of metabolites and degradation products

mitä epästabiilimpi radionuklidi on kyseessä, sitä suurempi on sen hajoamisnopeus.
those radionuclides which are very unstable have a rapid rate of disintegration and the more stable have a slow rate of disintegration.

hajoamisnopeus riippuu siitä kemikaalista, jonka kanssa käsine on ollut kosketuksessa.
the rate of degradation depends on which chemical the glove has come in contact with.

hajoamisnopeus ja hajoamistiet ilmassa (kaasutusaineiden ja muiden haihtuvien tehoaineiden osalta)
rate and route of degradation in air (for fumigants and other volatile active substances)

hajoamisnopeus eli aktiivisuus osoittaa radionuklidin määrän — muutoksen yhteydessä lähetetyt säteet on itse asiassa helppo havaita.
this works very well because we can easily detect the rays that are emitted when a transformation occurs.

hajoamisnopeus ja -tiet, mukaan lukien kyseessä olevien prosessien ja mahdollisten aineenvaihduntatuotteiden ja hajoamistuotteiden tunnistaminen vähintään kolmessa maaperätyypissä sopivissa olosuhteissa
rate and route of degradation including identification of the processes involved and identification of any metabolites and degradation products in at least three soil types under appropriate conditions

tehoaineen hajoamisnopeus anaerobisissa olosuhteissa on raportoitava, jos anaerobista hajoamista koskeva tutkimus on toteutettava 7.1.1.2 kohdan mukaan.
the rate of anaerobic degradation of the active substance shall be reported where an anaerobic study has to be performed in accordance with point 7.1.1.2.

tehoaineen hajoamisnopeus anaerobisissa olosuhteissa on tutkittava maaperässä, jota käytettiin kohdan 7.1.1.1.2 mukaisesti suoritetussa anaerobisessa tutkimuksessa.
the rate of anaerobic degradation of the active substance must be carried out in the soil used in the anaerobic study performed in accordance with point 7.1.1.1.2.

hajoamisnopeus ja -tiet vesisysteemeissä (jollei tätä ole kattavasti käsitelty 7.2 kohdassa), mukaan lukien aineenvaihduntatuotteiden ja hajoamistuotteiden tunnistetiedot
rate and route of degradation in aquatic systems (as far as is not covered by section 7.2) including identification of metabolites and degradation products

hajoamisnopeus maaperässä on raportoitava, paitsi jos tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden luonne tai käyttötapa sulkee pois maaperän kontaminoitumisen mahdollisuuden, kuten käytettäessä ainetta varastoituihin tuotteisiin sisätiloissa tai levitettäessä puiden haavakohtiin suojakäsittely sivelemällä.
the rate of degradation in soil shall be reported, except where the nature and manner of use of plant protection products containing the active substance preclude soil contamination such as indoor uses on stored products or brush applied wound healing treatments for trees.

se, että aine hajoaa helposti luonnossa, ei tarkoita sitä, etteivät sen hajoamistuotteet tai biologinen hajoamisnopeus aiheuttaisi mahdollisesti huolta erityisesti tietyntyyppisessä käytössä ja erityisesti silloin, kun ekosysteemeihin tapahtuu suuria päästöjä.
the fact that a substance is found to be readily biodegradable does not preclude the possibility of concern for the degradation products and biodegradation rates in relation to certain types of uses, in particular, in cases of high influx into ecosystems.

jos 50 °c:ssa tapahtuu hajoamista, on määritettävä hajoamisnopeus toisessa lämpötilassa ja piirrettävä arrheniuksen käyrä hydrolyysin arvioimiseksi 20 °c:ssa.
if degradation is observed at 50 °c, degradation rate at another temperature must be determined, and an arrhenius plot must be constructed to permit an estimate to be made of hydrolysis at 20 °c.

se hidastaa sakinaviirin hajoamisnopeutta, mikä lisää sakinaviiripitoisuutta veressä.
it slows down the rate at which saquinavir is broken down, increasing the levels of saquinavir in the blood.