Şunu aradınız:: havainnointijärjestelmien (Fince - İngilizce)

parempi yhteentoimivuus ja havainnointijärjestelmien ja muiden tiedolähteiden yhteenliittäminen
the improvement of interoperability, linkage between observing systems and other data sources;

toteutuskaavion yhteentoimivien gmes-havainnointijärjestelmien, paikkatietoinfrastruktuurin ja ‑palvelujen kehittämistä ja hyödyntämistä varten,
a roadmap for developing and deploying interoperable gmes observation systems, spatial data infrastructure and services;

vuoden 2007 jälkeistä vaihetta varten aiotaan tarkastella jäsenvaltioiden mahdollisuuksia investoida in situ ‑havainnointijärjestelmien parantamiseen.
the investment possibilities of the member states will be explored for improvements of in-situ observing systems in the period after 2007.

gmes-ydinvalmiuksiin soveltuvien tulevien in situ –havainnointijärjestelmien valmistelutoimet on määriteltävä ajanjakson 2004–2006 aikana.
preparatory activities for future in-situ observing systems that are in line with the gmes core capacity services will have to be identified during 2004-2006.

tutkimusyhteenliittymä on kuitenkin vahvasti mukana sellaisten uusien tautien havainnointijärjestelmien kehittämisessä, jotka perustuvat uusiin molekyyli- ja viljelytekniikoihin.
however the consortium is heavily involved in developing new detection methods based on new molecular technologies and culture techniques.

tutkimuksessa käsitellään havainnointijärjestelmien yhteentoimivuutta, tiedonhallintaa ja tietojen jakamista sekä tietojen optimointia ympäristöilmiöiden ja niihin liittyvän ihmisen toiminnan ymmärtämistä, mallintamista ja ennustamista varten.
interoperability between observation systems, information management and data sharing, and optimisation of information for understanding, modelling and predicting environment phenomena and related human activities will be addressed.

näiden mittausten jatkamiseksi tarvitaan rahoitusta jalokaasujen liikuteltavien havainnointijärjestelmien kuljetukseen uusiin sijoituspaikkoihin ja kummankin järjestelmän käyttöön mielellään vähintään 12 kuukauden ajan kummassakin paikassa, kausittainen ylläpito mukaan luettuna.
to continue these measurement campaigns, funds are required for the shipment of the mobile noble gas systems to new locations, and for the operation of both systems for a period of preferably at least 12 months in each location, including periodic maintenance.

tältä osin tarvitaan tutkimusta, joka liittyy pitkän aikavälin havainnointijärjestelmien, tietoanalyysien, mallien ja eri aikavälien ennusteiden tehostamiseen ja kehittämiseen sekä palvelun tarjoajien ja käyttäjien välisten toimivien yhteyksien toteuttamisen edistämiseen.
in this respect, research is required for improving and developing long-term observing systems, data analyses, models and forecast systems across a range of timescales, and support the establishment of successful provider-user partnerships.

esimerkkejä asiaankuuluvista toimista tällä alalla ovat: nykyisten varhaisvaroitusjärjestelmien arviointi ja tarvittaessa parantaminen, havainnointijärjestelmien linkittäminen paremmin varoitusjärjestelmiin, eri järjestelmien välisten synergiaetujen selvittäminen ja näiden järjestelmien linkittäminen, jotta ne olisivat helposti päätöksentekijöiden käytettävissä.
examples of relevant actions in this field include: assessing and where necessary upgrading existing early warning systems, better linking detection systems to alert mechanisms, identifying synergies between different systems and linking them for easy access by decision-makers.

kannustetaan ja tuetaan paikallisia yhteistyöelimiä, jotta ne osallistuisivat inge-kokeiluun ja edistäisivät sitä ksenonkaasujen kansallisiin havainnointijärjestelmiin liittyvien jatkotoimien avulla, kouluttaisivat paikallisia aseman käyttäjiä ja helpottaisivat järjestelmän käyttöönottoa.
to encourage and support local cooperating institutions to participate in and contribute to the inge experiment with follow-up national xenon detection systems to train local station operators and to facilitate system commissioning,