Şunu aradınız:: hienosäädetään (Fince - İngilizce)

käänteisoperaatiot, joilla hienosäädetään markkinoita tarvittaessa
reverse transactions, executed as ad hoc transactions for fine-tuning purposes

lisäksi ted-tietokantaa hienosäädetään ja parannetaan säännöllisesti.
in addition, ted is regularly fine-tuned and improved.

toisessa toimintasuunnitelmassa päivitetään eu:n painopisteet ja hienosäädetään prosessia.
towards a knowledgebased europe eeurope: the components

parlamentti toivoo myös, että rakennetukitoimien tulos- ja vaikutusindikaattoreita hienosäädetään.
reference: council decision 1999/2l/ec, euratom establishing a framework programme for actions in the energy sector (1998-2002): oj l 7, 13.1.1999; bull.

jos toimielinrakennetta kuitenkin parannetaan ja hienosäädetään, meidän on pohdittava, mikä on varsinaisten yhteistyövälineiden kohtalo.
if, however, the institutional framework is enhanced and fine-tuned, we need to ask ourselves about the future of the cooperation instruments themselves.

on tärkeää, että turvallisuustoimenpiteitä ja tehokasta lainsäädäntöä hienosäädetään kasvavaa riippuvuutta vastaavalla tavalla tietojärjestelmien suojelemiseksi hyökkäyksiltä.
it is important that our growing dependence is matched by an increasing sophistication of security measures and strong laws to protect information systems from attack.

niissä arvioidaan käytettyjen voimavarojen vaikutusta ja tehokkuutta, hienosäädetään ohjelman hallintoa ja osoitetaan mahdollisesti tarpeelliset muutokset.
the evaluations will assess the impact and efficiency of the resources used, they will help fine-tune the management of the programme and they will help to indicate any changes required.

kolmesta edellisestä ohjelmasta saadut kokemukset ovat arvokkaita, kun hienosäädetään alkavaa neljättä keskipitkän aikavälin toiminta ohjelmaa 1996-2000.
experience with these three earlier programmes is naturally valuable when finetuning the fourth medium-term action programme (1996-2000), which is now getting underway.

hienosäädetään terveystilinpitojärjestelmää ja laaditaan sille uusi käsikirja niiden toimien osalta, jotka eivät kuulu yhteisön tilasto-ohjelman piiriin.
refinement and new manual of the system of health accounts for actions not covered by the community statistical programme.

eurooppa 2020 -strategian yhteydessä eu:n lähestymistapaa kaupan, yritystoiminnan, kilpailun ja sisämarkkinoiden aloilla hienosäädetään ja ajantasaistetaan.
linked to the europe 2020 strategy, the eu approach to trade, enterprise, competition and the single market is being fine-tuned and updated.

kun pääsyehtoja lauttakatsastustietokantaan hienosäädetään komiteassa, komission yksiköt kiinnittävät täyden huomion tarpeeseen syöttää mahdollisimman paljon tietoa tuosta tietokannasta equasis-tietokantaan.
when the conditions of access to the ferry survey database are elaborated in the committee, my services will give full attention to the need to feed as much information as possible from that database into the equasis database.

pysyvän varainhankinnan vaatimus otetaan käyttöön asteittain ja hienosäädetään siten, että voidaan varmistaa eu:n kaupan rahoitustoimintojen, johdannaismarkkinoiden ja takaisinostosopimusten markkinoiden moitteeton toiminta.
the net stable funding ratio will be phased in and fine-tuned to ensure the proper functioning of eu trade finance activities, derivative markets and markets in repurchase agreements.

eurooppa-neuvosto hyväksyi kesäkuussa 2006 tarkistetun kestävän kehityksen strategian, jolla hienosäädetään göteborgin huippukokouksessa kesäkuussa 2001 julkistettua yhteisön kestävän kehityksen strategiaa. strategian keskeisinä tavoitteina ovat ympäristön ja terveyden suojelu ja köyhyyden poistaminen.
in june 2006 the european council adopted a revised sustainable development strategy fine-tuning the community sustainable development strategy launched at the gothenburg summit in june 2001 that centred on objectives of environment and health protection and poverty eradication.

kaikkiaan 80 tilalla ja puutarhayrityksessä kehitettiin ja hienosäädettiin nykyisiä menetelmiä,joilla lasketaan kasveille sadetettavan veden määrä.
at 80 different farms and market gardening companies, the existingmethods for calculating the amount of water to besprinkled on the crops were further developed and refined.