Şunu aradınız:: huumelainsäädännöstä (Fince - İngilizce)

komissio on kerännyt tietoa myös jäsenvaltioiden huumelainsäädännöstä valmistellessaan ehdotusta neuvoston puitepäätökseksi huumekauppaan liittyvän rikollisen toiminnan tunnusmerkistöä ja seuraamuksia koskevien vähimmäissääntöjen vahvistamisesta12.
information on member states’ drug legislation was also collected by the commission during the preparation of the proposal for a council framework decision laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking12.

juuri tältä osin on erittäin tärkeää, että jäsenvaltioiden hallussa oleva tieto, esimerkiksi uusista aineista, joka periaatteessa kuuluu huumelainsäädännön alaisuuteen, analysoidaan hyvin nopeasti ja että sitä levitetään eteenpäin, jotta nämä uudet aineet voidaan määritellä kuuluvaksi rikoslain alaisuuteen eri jäsenvaltioissa ja että niiden oikeus- ja poliisiviranomaisilla on perusta reagoida asiaan nopeasti.
precisely because of this, it is extremely important that information which is available in member states- for instance on new substances which in principle fall under drugs legislation- is analysed and exchanged as quickly as possible, so that these new substances can also be outlawed in the legislation of the various member states and the judicial and police authorities then have a legal basis for responding to them quickly.