Şunu aradınız:: ionisoimaton (Fince - İngilizce)

ionisoimaton säteily
non-ionising radiation

ionisoimaton sähkömagneettinen säteily
non-ionising electromagnetic radiation

3. luku: ionisoimaton säteily
chapter 3: non-ionizing radiation

1. luku: katsaus historiaan 3. luku: ionisoimaton säteily
chapter 1: historical introduction chapter 3: non-ionizing radiation

ensimmäisellä oppitunnilla olet oppinut, että säteily voi olla ionisoivaa tai ionisoimaton ta.
in the first lesson we learned that radiation can be either » vianizing (anon-iofcizing.

"ja ionisoimaton säteily ei sitten kai voi aiheuttaa tämänkaltaista muutosta, vai?"
"and non-ionizing radiation can't cause this change, i presume?"

ionisoimaton sÄteily (non­ionizing radiation): säteily, joka ei kykene aiheuttamaan ionisaatiota.
effective dose : computed from the equivalent dose by using the tissue weighting factor.

"kaikki se säteily 'ionisoiva ja ionisoimaton' — tai jotakin sinne päin.
"all that stuff about 'ionozing' and 'non-ionozing' radiation ... or something.

luku 1: katsaus historiaan luku 3: ionisoimaton säteily luku 8: ionisoivan säteilyn annokset
chapter 1: historical introduction chapter 3: non-ionizing radiation chapter 8: doses from ionizing radiation

esimerkkejä ongelmista ovat asbesti, melu, tärinä, työpaikkahäirintä, joista lainsäädäntöä on jo valmisteilla, sekä yksitoikkoinen ja toistotyö ja ionisoimaton säteily.
examples of such issues are asbestos, noise, vibration and harassment, where legislation is already being prepared, repetitive and monotonous work, and non-ionising radiation.

kone on suunniteltava ja rakennettava siten, että mikä tahansa ionisoiva tai ionisoimaton säteilypäästö rajoitetaan koneen käytön kannalta välttämättömään määrään ja että sen vaikutukset alttiina oleviin henkilöihin ovat olemattomat tai säteilyannokset on rajoitettu vaarattomiksi.
machinery must be so designed and constructed that any emission of ionising or non‑ionising radiation is limited to the extent necessary for its operation and that the effects on exposed persons are non-existent or reduced to non-dangerous proportions.

lähteet voidaan luokitella niiden tyypin mukaan (luonnolliset ja keinotekoiset lähteet) ja niiden aiheuttaman säteilyn tyypin mukaan (ionisoiva ja ionisoimaton säteily).
these sources can be classified according to their nature (natural or man-made) and to the type of radiation they emit (ionizing and non-ionizing radiation).

ioni-pinnoitus (-pvd) on te-pvd-prosessin muunnos, jossa plasma- tai ionilähdettä käytetään ionisoimaan pinnoitettavia aineksia ja negatiivinen biasjännite johdetaan substraattiin pinnoitusaineksien erottamiseksi plasmasta.
ion plating is a special modification of a general te-pvd process in which a plasma or an ion source is used to ionize the species to be deposited, and a negative bias is applied to the substrate in order to facilitate the extraction of the species from the plasma.