Şunu aradınız:: järjestelemiseen (Fince - İngilizce)

sovellus musiikin järjestelemiseen ja metatietojen hallintaan
an elegant music organizer

(en) arvoisa puhemies, veroyhteistyöstä keskusteleminen eurokriisin aikana voisi verrata kansituolien uudelleen järjestelemiseen titanicilla.
mr president, discussing tax cooperation during the current euro crisis is rearranging deck chairs on the titanic.

tällainen seikka voi olla esimerkiksi emoyhtiöiden osallistuminen merkittävällä tavalla keskittymä-toimia koskevaan aloitteentekoon, niiden järjestelemiseen ja rahoitukseen.
these elements may include a significant involvement by the parent companies themselves in the initiation, organisation and financing of the operation.

korkeampien pääomavaatimusten automaattinen soveltaminen tiettyihin laitoksiin ei ole toivottavaa, koska eriävät vähimmäisvakavaraisuussuhteet vaarantavat yhtäläisiä kilpailumahdollisuuksia eu: ssa sekä kannustavat ryhmien uudelleen järjestelemiseen eri maiden sääntelyerojen hyväksikäyttämiseksi.
an automatic application of higher capital requirements to certain categories of institutions is undesirable as divergent minimum capital ratios endanger the level playing field within the eu and provide incentives to restructure groups with a view to regulatory arbitrage between capital regimes.

olemme tavallaan järjestelemässä sovittuja poliittisia tehtäviä ja teemme sen siten, että siitä voi mielestäni todella tulla toimiva järjestelmä.
we are in a sense structuring the political roles that have been defined and we are doing it in such a way that i think it really does have a chance of functioning.