Şunu aradınız:: jakeluvelvoite (Fince - İngilizce)

jakeluvelvoite
must-carry status

toisin sanoen jakeluvelvoite päättyy automaattisesti, kun käyttäjämaksut otetaan käyttöön.
in other words, the must-carry obligation ceases automatically with the introduction of user charges.

jakeluvelvoite ei tuo tv2:lle taloudellista etua, joka olisi peräisin valtion varoista.
it follows that the access rule does not confer any financial advantage from state resources on tv2.

kaapelioperaattorien jakeluvelvoite ei käsitä valtion varojen siirtoa eikä myöskään kaapelioperaattorien menetettyjä tuloja voida pitää valtion varojen siirtona.
the ‘must carry’ obligation imposed on cable operators does not involve any transfer of state resources, nor can the forgone revenues of cable operators be regarded as constituting a transfer of state resources.

kaikilla yhteisantennien omistajilla on velvoite lähettää tv2:n julkisen palvelun ohjelmia laitteistollaan (jakeluvelvoite).
owners of communal aerial installations have an obligation to relay the public service programmes of tv2 through their installations (must-carry). iii. comments from interested parties and from denmark

lainsäädännössä kanavan jakelijaa ei pakoteta sisällyttämään tv2-pääkanavaa pakettiinsa, sillä nykyisen tanskan televisio- ja radiotoiminnasta annetun lain 6 §:ssä säädetty jakeluvelvoite poistuu käyttäjämaksujärjestelmän käyttöönoton myötä.
there is no legal provision which forces the distributor to carry the tv2 main channel in its package, since the current must-carry obligation laid down in article 6 of the danish broadcasting act will be repealed upon the introduction of the end-user charges system.

tarkistuksien esittäjät, joita oikeudellisten asioiden valiokunta tukee, toivovat erityisesti, että jakeluvelvoitetta eli must carry-periaatetta sovellettaisiin teknisen puolueettomuuden vuoksi myös satelliittitoimintaan, ehdollisen pääsyn järjestelmiin ja niihin yrityksiin, jotka tarjoavat digitaalitelevision alustaa.
those who signed these amendments, supported by the committee on legal affairs and the internal market, particularly want, in order to be technically fair, the broadcasting or'must carry ' obligations to also apply to satellite, the conditional access systems and to businesses providing access to digital television.