Şunu aradınız:: jaksaa tehdä töitä (Fince - İngilizce)

haluaisitko tehdä töitä suomessa?
would you like to get a job in finland?

silloin emme voi tehdä töitä salassa.
therefore, the work cannot be carried out in secret.

täytyykö sinun tehdä töitä sunnuntaina?
need you work on sunday?

ja he saivatkin tehdä töitä ihan kunnolla.
and they had a great deal of work to do.

on todella ollut ilo tehdä töitä kanssanne.
it has been a genuine pleasure to work with you.

2. kannattaako lentokoneessa ja kentällä tehdä töitä?
2. should you work on the plane or at the airport?

on aina kiinnostavaa tehdä töitä uusimman tekniikan parissa.
it’s always interesting to work with the latest technologies.

eläkeläisenäkin voit tehdä töitä. ja kasvattaa samalla eläkettäsi.
even as a pensioner you can work. and increase your pension at the same time.

puheenjohtajavaltio tanskan kanssa on ollut mukava tehdä töitä.
the danish presidency has been good to work with.

haluaisin tehdä toisen huomautuksen.
i would like to make a second comment.

siksi se pitää tehdä toisin.
that is why a change is needed.

jos sinusta tuntuu, että et jaksa enää tehdä töitä tavalliseen tapaan, hae ammatillista kuntoutusta.
if you feel unable to continue working as usual, apply for vocational rehabilitation.

ei pidä sanoa yhtä ja tehdä toista.
we cannot preach water and drink whiskey.

miksi banaanialalla pitäisi tehdä toisin?
why should it be any different for bananas?

kyseenalaistan myös sen, onko edes mahdollista tehdä toisin.
i would also question whether it is actually possible to proceed in any other way.

ennen kuin lopetan, haluaisin tehdä toisenkin henkilökohtaisen huomion.
before i conclude, i would like, if i may, to make another personal observation.

sitä ruotsin iäkkäiden ihmisten järjestöt ja oma puolueeni, vihreät, vaativat, koska useat eivät jaksa tehdä töitä 65-vuotiaiksi.
senior citizens organisations in sweden have been calling for this, as has my own party, the greens.

on jokseenkin kummallista, että sanotaan yhtä, mutta tehdään toista.
it is odd when people say one thing and do another.