Şunu aradınız:: jota * koskee (Fince - İngilizce)

jäsenvaltio, jota koskee poikkeus
member state with a derogation

 tuki yritykselle, jota koskee maksamaton perintämääräys
 aid for an undertaking which is subject to an outstanding recovery

tanska on valmistellut asemaansa jäsenvaltiona , jota koskee poikkeus .
in denmark work has been carried out in order to prepare for the situation of denmark as a member state with a derogation .

liettuan asema valtiona , jota koskee poikkeus , jäi ennalleen .
lithuania 's status as a country with a derogation remains unchanged .

klassinen sikarutto: vakava sikojen virustauti, jota koskee ilmoituspakko.
listeriosis: a bacterial disease affecting mainly sheep, deer and cattle but which occurs in nearly all animals causing encephalitis and abortion in cattle and sheep.

suu- ja sorkkatauti: vakava märehtijöiden virustauti, jota koskee ilmoituspakko.
safeguard clause: allows for urgent measures to be taken to prevent the introduction or spread of a harmful organ­ism in the eu.

henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jota koskee ainakin toinen seuraavista:
any person meeting the clinical criteria and with at least one of the following two:

ainoa jäsenvaltio, jota koskee poikkeus ja jota tarkastellaan tässä raportissa, on ruotsi.
the only member state with a derogation to be considered in the present report is sweden.

slovakia on osallistunut erm ii: een 2 päivästä marraskuuta 2005 jäsenvaltiona, jota koskee poikkeus.
slovakia, as a member state with a derogation, has participated in erm ii since 2 november 2005.

myös itävallassa ja unkarissa tämä on yleistilanne, jota koskee muutama, melko rajoitettu alakohtainen poikkeus.
this is also the general position, with some relatively limited sectoral exceptions, in austria and hungary.

’velallisella’ taloudellisissa vaikeuksissa olevaa luonnollista tai oikeushenkilöä, jota koskee todennäköinen maksukyvyttömyys;
‘debtor’ means any natural or legal person in financial difficulties when there is a likelihood of insolvency;

arviointinsa perusteella komissio katsoo, ettei ole syytä muuttaa ruotsin asemaa jäsenvaltiona, jota koskee poikkeus.
in the light of this assessment the commission concludes that there should be no change in the status of sweden as a member state with a derogation.

sekä ekp että euroopan komissio laativat lähentymisraportteja kahden vuoden väliajoin tai sellaisen jäsenvaltion pyynnöstä, jota koskee poikkeus.
both the ecb and the european commission will prepare convergence reports every two years, or at the request of a “member state with a derogation”.

pöytäkirjan n: o 26 artiklan 2 mukaan tämä merkitsee, että tanskaa kohdellaan jäsenvaltiona, jota koskee poikkeus.
in accordance with article 2 of protocol no. 26, this means that denmark is treated as a member state with a derogation.

jollei 5 kohdasta muuta johdu, hankintamenettelyn ulkopuolelle jätetään ehdokas tai tarjoaja, jota koskee joku seuraavista tilanteista:
subject to paragraph 5, candidates or tenderers who are in any of the following situations shall be excluded from participation in a procurement procedure:

jäsenvaltiot voivat laatia poisheittoja koskevan selvityksen, josta käy ilmi poisheittojen määrä kussakin kalastuksessa, jota koskee 15 artiklan 1 kohta.
member states may produce a "discard atlas" showing the level of discards in each of the fisheries which are covered by article 15(1).

sekä ekp että euroopan komissio laativat lähentymisraportteja kahden vuoden välein tai sellaisen jäsenvaltion pyynnöstä, jota "koskee poikkeus".
the ecb and the european commission will both prepare convergence reports every two years or at the request of a “member state with a derogation”.

saksan hallitus katsoo, että komission ensisijainen vaatimus koskee vain vuoden 1996 muutospöytäkirjaa eikä siis vuoden 1955 sopimusta, jota koskee vain komission toissijainen vaatimus.
the german government further maintains that the commission's alternative claim is inadmissible for lack of precision.

jokainen uusi jäsenvaltio osallistuu talous- ja rahaliittoon liittymispäivästä alkaen ey:n perustamissopimuksen 122 artiklassa tarkoitettuna jäsenvaltiona, jota koskee poikkeus.
each of the new member states shall participate in economic and monetary unionfrom the date of accession as a member state with a derogation within the meaning of article 122 of the ec treaty.

perustetaan eurooppalainen taloudellinen etuyhtymä — etey, jota koskee asetus n:o 21 37/85/ety ja laki/asetus ...
it does not take account of all the legal provisions resulting from the application of national regulations.