Şunu aradınız:: kartuttaa (Fince - İngilizce)

70 eläkeaika, joka kartuttaa eläkettä
70 period of pension time accruing pension

lisäksi tämä maksu kartuttaa valtion varoja.
lastly, it procures resources for the state.

toinen transaktioveron tavoite on kartuttaa julkisia varoja.
the second objective of an ftt is to raise public money.

heitä on tuettava myös siten, että urakatkosaika kartuttaa eläkettä.
they must be supported, even by taking this into account when it comes to pension entitlements.

se antaa mahdollisuuden kartuttaa valtaisat pääomat ympäristönsuojelun kaupallistumisen kautta.
it provides an outlet for the over-accumulation of capital through the commercialisation of environmental protection.

tavoitteena on kartuttaa tietoa siitä, millainen toimintapolitiikka tehoaa parhaiten.
the objective is to come to a better understanding of which policies work best.

rahoitusalaan kohdistuu yhä suurempi lainsäädäntörasite, mikä rajoittaa mahdollisuuksia kartuttaa pääomaa.
the regulatory burden on the financial sector has been further increased, thus limiting the capacity for capital accumulation.

jotkin teoksista on hankittu ekp:n taidekokoelmaan, jota on tarkoitus kartuttaa.
some of the artworks are purchased for the ecb’s art collection, which is to be expanded.

jäsenvaltiot voivat kartuttaa ja käyttää tietokantaa, ja se tarjoaa asianmukaiset välineet päättäjille.
this database will be fed by and be accessible to member states and will provide appropriate tools for policy makers.

työntekijöistä 12 prosenttia ja itsenäisistä ammatinharjoittajista 44 prosenttia kartuttaa henkilökohtaisia lisäeläkkeitä.
12% of employees and 44% of the self-employed are building up personal pensions.

lisääntynyt sijoitustoiminta parantaa eu:n kilpailukykyä ja vahvistaa talouskasvua, mikä kartuttaa valtion verotuloja.
additional investment activity leads to a rise in the competitiveness of the eu and this is followed by additional economic growth, which will generate additional income for the public purse.

meistä oli kuitenkin järkevämpää kartuttaa kokemuksia ennen lopullisen päätöksen tekemistä, joka perustuu välttämättömille tiedoille.
for the time being, we felt, however, that it was more sensible to gain experience before coming to a definitive decision that is based on the necessary information.

suuressa huonosti järjestäytyneessä organisaatiossa on paljon liikkumavaraa niille, jotka haluavat byrokratian turvin kartuttaa omaa pankkitiliään.
in large, poorly organised organisations, there is a great deal of scope for people who, behind a wall of bureaucracy, want to line their own pockets.

kuten millä muulla tahansa verolla, finanssitransaktioverolla voidaan kartuttaa julkisia varoja, jotka käytetään yleisen edun mukaisesti.
like any other tax, a financial transaction tax can help to contribute to public finances, which is spent in the public interest.

komissio esittää erikseen tarvittavat täydentävät ehdotukset, joissa määritetään, kuinka finanssitransaktioverolla voitaisiin kartuttaa eu:n talousarviota.
the commission will separately present the necessary complementary proposals setting out how the ftt could be used as a source for the eu budget.

tulokset paranivat jatkuvasti kokemuksen karttuessa seuraavien 11 vuoden aikana.
results continuously improved with increasing experience over the course of 11 years.