Şunu aradınız:: kelpuuttamisjärjestelmän (Fince - İngilizce)

kelpuuttamisjärjestelmän tarkoitus.
purpose of the qualification system.

tarvittaessa kelpuuttamisjärjestelmän voimassaoloaika.
where applicable, duration of the qualification system.

ilmoitukseen kelpuuttamisjÄrjestelmÄn olemassaolosta sisÄllytettÄvÄt tiedot
information to be included in the notice on the existence of a system of qualification

kausittaiset ennakkoilmoitukset ja ilmoitukset kelpuuttamisjärjestelmän olemassaolosta
periodic indicative notices and notices on the existence of a system of qualification

liitteen xiii mukaisella ilmoituksella kelpuuttamisjärjestelmän olemassaolosta.
by means of a notice on the existence of a qualification system drawn up in accordance with annex xiii.

kelpuuttamisjärjestelmän voimassaoloaika ja sen uudistamista koskevat muodollisuudet.
period of validity of the qualification system and the formalities for its renewal.

hankintayksiköt voivat halutessaan perustaa taloudellisten toimijoiden kelpuuttamisjärjestelmän sekä soveltaa sitä.
contracting entities which so wish may establish and operate a system of qualification of economic operators.

hankintasopimuksen tekoperusteet, jos niitä ei mainita tarjouskilpailua koskevassa ilmoituksessa kelpuuttamisjärjestelmän olemassaolosta; ja
the criteria for the award of the contract, where they are not indicated in the notice on the existence of a qualification system used as a means of calling for competition;

jos rajoitetuissa tai neuvottelumenettelyissä tarjouskilpailukutsuna käytetään ilmoitusta kelpuuttamisjärjestelmän olemassaolosta, niin suhteellinen painotus täsmennetään:
where, in restricted or negotiated procedures, the means of calling for competition is a notice on the existence of a system of qualification, the relative weighting shall be specified as follows:

kelpuuttamisjärjestelmän laatineiden ja sitä soveltavien hankintayksiköiden on kuuden kuukauden kuluessa annettava hakijoille tiedoksi päätöksensä näiden kelpuuttamisesta.
contracting entities which establish and operate a system of qualification shall inform applicants of their decision as to qualification within a period of six months.

jälkimmäisessä tapauksessa taloudellisen toimijan on osoitettava, että kyseiset voimavarat ovat tosiasiallisesti toimijan käytössä kelpuuttamisjärjestelmän koko voimassaoloajan.
in the latter case, it is for the economic operator to prove that those resources will actually be available to it throughout the period of validity of the qualification.

kelpuuttamisjärjestelmän perustaneet ja sitä soveltavat hankintayksiköt voivat peruuttaa taloudellisen toimijan kelpuuttamisen ainoastaan 53 artiklan 2 kohdassa mainittuihin perusteisiin perustuvista syistä.
contracting entities which establish and operate a system of qualification may bring the qualification of an economic operator to an end only for reasons based on the criteria for qualification referred to in article 53(2).

kun tarjouskilpailuun kutsutaan ilmoituksella kelpuuttamisjärjestelmän olemassaolosta tarkoituksena valita osallistujia sellaisten hankintasopimusten tekomenettelyihin, jotka ovat tarjouskilpailun kohteena, hankintayksiköiden on
when a call for competition is made by means of a notice on the existence of a qualification system and for the purpose of selecting participants in award procedures for the specific contracts which are the subject of the call for competition, contracting entities shall:

hankintayksiköiden, jotka perustavat kelpuuttamisjärjestelmän tai soveltavat sitä, on huolehdittava siitä, että taloudelliset toimijat voivat milloin tahansa hakea kelpuutusta.
contracting entities which establish or operate a system of qualification shall ensure that economic operators are at all times able to request qualification.

kelpuuttamisjärjestelmän tarkoitus (järjestelmän avulla hankittavien tuotteiden, palvelujen tai rakennusurakoiden tai niiden pääluokkien kuvaus – cpv-koodit).
purpose of the qualification system (description of the products, services or works or categories thereof to be procured through the system — cpv codes).

kelpuuttamisjärjestelmän tarkoitus (järjestelmän avulla hankittavien tuotteiden, palvelujen tai rakennusurakoiden tai niiden pääluokkien kuvaus - nimikkeistön viitenumero(t)).
purpose of the qualification system (description of the goods, services or works or categories thereof to be procured through the system - nomenclature reference no(s)).

kelpuuttamisjärjestelmä
qualification system