Şunu aradınız:: kiertoperiaatteen (Fince - İngilizce)

puheenjohtaja vaihtuu säännöllisesti kiertoperiaatteen mukaisesti.
in line with the principle of rotation, a new chairman of the council is appointed at regular intervals.

yritykset tapasivat 2–4 kertaa vuodessa kiertoperiaatteen mukaisesti kotimaissaan.
they met two to four times a year on a rotating basis in their respective countries.

arvoisa puhemies, kalastusuudistus on pidettävä täysin erillään kiertoperiaatteen soveltamisesta komissiossa.
mr president, the issue of fisheries reform needs to be kept quite separate from the application of the rotation principle in the commission.

yritykset tapasivat 2–4 kertaa vuodessa kiertoperiaatteen mukaisesti kotimaissaan. kartellin toiminta muuttui vuodesta 1993 virallisemmaksi sveitsiläisen tilastoviraston ac treuhandin mukaantulon myötä.
as from 1993, the cartel became more formalised with the involvement of ac treuhand, a swiss statistical agency, which organised legitimate meetings close to zurich airport that in fact served as pretext for the participants to meet unocially to discuss the cartel arrangements.

olen muun muassa aina puhunut sen puolesta- olenhan komission niin kutsutun uudistusryhmän jäsen-, että tämän kiertoperiaatteen pitää koskea myös a1- ja a2-virkamiehiä ja että näiden huippuvirkamiesten on säännöllisesti osallistuttava kiertoon komissiossa.
i am in fact also a member of the commission 's'reform group ', and amongst other things i have always been in favour of this rotation principle applying to a1 and a2 officials, so that these top-level commission officials should be regularly rotated.