Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kiinteähintainen arvonlisäys määritellään kiinteähintaisen tuotoksen ja kiinteähintaisen välituotekäytön erotukseksi.
within a given market and in a single period, the coexistence of several unit values can, except in the cases described in paragraph 10.19. be considered as evidence of the existence of quality differences.
kiinteähintainen bruttokansantuote mittaa koko kansantalouden kokonaistuotannon (miinus välituotekäyttö) volyymia.
the flows in category d) consist of financial intermediation services, service charges from insurance and pension funds are also included.
jos sopimus on kiinteähintainen, pitkäaikaishankkeen lopputulos on arvioitavissa luotettavasti kaikkien seuraavien ehtojen täyttyessä:
in the case of a fixed price contract, the outcome of a construction contract can be estimated reliably when all the following conditions are satisfied:
kiinteähintainen sopimus on pitkäaikaishanketta koskeva sopimus, jonka mukaan toimittajaosapuoli sitoutuu kiinteään sopimushintaan tai yksikköhintaan, jota voi joskus koskea kustannustason nousua koskeva ehto.
a fixed price contract is a construction contract in which the contractor agrees to a fixed contract price, or a fixed rate per unit of output, which in some cases is subject to cost escalation clauses.
neljänneksi, televiestinnän esimerkin mukainen verkon säännelty ja kiinteähintainen käyttöoikeus on paras ratkaisu etenkin pk-yritysten ja myös pienempien kunnallisteknisten huoltolaitosten tasavertaisen kohtelun kannalta.
fourthly, regulated grid access with set prices, following the telecommunications example, is the best way of ensuring that small and medium-sized companies and smaller works departments receive equal treatment.
talouden rakenteelliset muutokset (kiinteähintainen bkt ja hiili-intensiteetti kaikilla talouden aloilla) puolestaan aiheuttivat pienen 1,7 prosentin kasvun päästöissä.12
structural changes in the economy (at constant gdp and co2 intensity in every economic sector) caused a small increase in emissions, by 1.7 %.12
neljännesvuosittaiset pääomatilit sektoreittain teollisuustuotanto ( nace c-f ) teollisuuden saamat uudet tilaukset ( nace d-f ) ( tai tilauskannat ) vähittäiskaupan liikevaihto ( nimellinen ja kiinteähintainen ) tuotanto ( liikevaihto ) palvelusektoreilla teollisuuden suhdannekyselyt vähittäiskauppaa ja palvelusektoria koskevat suhdannekyselyt kuluttajabarometri keskeisillä
quarterly capital account by sector industrial production ( nace c-f ) industry new orders received ( nace df ) ( or stock of orders ) retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) output sectors ( turnover ) in main service