Şunu aradınız:: koukkutyyppisten (Fince - İngilizce)

luokan k koukkutyyppisten kytkimien ominaisarvot
characteristic values for class k hook type couplings

luokan k koukkutyyppisten kytkimien yleiset vaatimukset
general requirements for class k hook type couplings:

luokan k koukkutyyppisten kytkimien mitat ja kiertymisarvot
dimensions and articulation of class k hook type couplings

luokan k koukkutyyppisten kytkimien mitat (ks. kuva 19)
dimensions for class k hook type couplings (see figure 19)

kuva 19 – luokan k koukkutyyppisten kytkimien mitat ja kiertymisarvot
figure 19 — dimensions and articulation of class k hook type couplings

luokan k koukkutyyppisten kytkimien osalta tiedot kyseiseen koukkutyyppiin sopivista vetosilmukoista:
for class k hook type couplings, details of the drawbar eyes suitable for use with the particular hook type:

luokan l rengasmaiset vetosilmukat on tarkoitettu käytettäväksi luokan k koukkutyyppisten kytkimien kanssa.
class l toroidal drawbar eyes are intended for use with class k hook type couplings

taulukko 12 – luokan k koukkutyyppisten kytkimien mitat (ks. kuva 19)
table 12 — dimensions for class k hook type couplings — see figure 19

luokan k koukkutyyppisten kytkimien on täytettävä tämän liitteen kohdassa 3.5.2 esitetyn dynaamisen testin vaatimukset.
class k hook type couplings shall satisfy the dynamic test given in paragraph 3.5.2 of this annex.

kaikkien luokan k koukkutyyppisten kytkimien on täytettävä liitteessä 6 olevassa 3.5 kohdassa esitettyjen testien vaatimukset ja oltava taulukon 13 ominaisarvojen mukaisesti soveltuvia.
all class k hook type couplings shall satisfy the tests given in annex 6, paragraph 3.5 and shall be suitable for the characteristic values given in table 13

koukkutyyppisten kytkinlaitteiden automaattisuuden vaatimus täyttyy, jos laitteen lukituslaitteen avaaminen ja sulkeminen tapahtuu ilman ulkoisia toimenpiteitä silloin, kun vetosilmukka asetetaan koukkuun.
in the case of hook type couplings automatic coupling requirement is achieved if opening and closing of the coupling locking device takes place without any external intervention when the drawbar eye is inserted into the hook.

kaikkien luokan k koukkutyyppisten kytkimien on täytettävä liitteessä 6 olevassa 3.5 kohdassa esitettyjen testien vaatimukset ja oltava taulukon 13 ominaisarvojen mukaisesti soveltuvia.
all class k hook type couplings shall satisfy the tests given in annex 6, paragraph 3.5 and shall be suitable for the characteristic values given in table 13.

koukkutyyppisten kytkinten sulkeutuminen ja kaikki lukituslaitteet on myös tarpeen testata staattisella avautumissuuntaan kohdistuvalla voimalla, jonka suuruus on 0,25 d. testi ei saa aiheuttaa avautumista eikä mitään vaurioita.
with hook type couplings it is also necessary to test the closure and any locking devices by means of a static force of 0,25 d acting in the direction of opening. the test shall not cause the closure to open and it shall not cause any damage.

koukkutyyppiset kytkimet
hook type couplings