Şunu aradınız:: kulttuuriperintöpäivien (Fince - İngilizce)

euroopan kulttuuriperintöpäivien taustaa
background on the european heritage days

euroopan kulttuuriperintöpäivien tapahtumat maittain lueteltuna: www.ehd.coe.int
european heritage days' events listed by country: www.ehd.coe.int

euroopan kulttuuriperintöpäivien aikana yleisöllä on pääsy lukuisiin eri kohteisiin ja tapahtumiin.
every year, communities across europe become part of a 'cultural family' celebrating our immensely rich cultural heritage."

vuodesta 1999 alkaen kulttuuriperintöpäivien tunnuslauseena on ollut: "eurooppa – yhteinen kulttuuriperintömme".
since 1999, the european heritage days have had the slogan: "europe, a common heritage".

”euroopan kulttuuriperintöpäivien menestys perustuu siihen, että paikalliset ja alueelliset yhteisöt huolehtivat sen toteuttamisesta,"
the success of the european heritage days comes from being driven at local level by municipal and regional communities.

foorumi kokoaa yhteen päättäjät, kulttuuriperinnön asiantuntijat ja kulttuuriperintöpäivien kansalliset koordinaattorit, jotka keskustelevat kulttuuriperinnön merkityksestä euroopan talouselämälle, varsinkin näin talouskriisin aikoihin.
it will bring together policy-makers, heritage experts and national coordinators for the heritage days to discuss the value of cultural heritage for the european economy, particularly in times of economic crisis.

bryssel/strasbourg, 9. syyskuuta 2011 – tulevan kuukauden aikana yli 20 miljoonan ihmisen odotetaan käyvän tuhansissa tavallisesti yleisöltä suljetuissa kohteissa ja ainutlaatuisissa tapahtumissa, jotka järjestetään osana vuosittain syyskuussa 50:ssä euroopan maassa pidettäviä euroopan kulttuuriperintöpäiviä.
brussels / strasbourg, 9 september 2011 – over the coming month, more than 20 million people are expected to enjoy access to thousands of rarely opened sites and unique events as part of european heritage days, which take place every september in 50 countries across europe.