Şunu aradınız:: kyllä tämä pitää paikkansa (Fince - İngilizce)

kyllä, tämä pitää paikkansa.
yes, you heard us right. we are busy and we are in need for properties to sell.

tämä pitää paikkansa.
this is correct.

tämä pitää paikkansa!
that is a fact.

kyllä, tämäkin pitää paikkansa.
yes, it did.

tämä pitää paikkansa myös
but when this study is finished, i will be happy to ask for it to be passed on to you.

voihan tämä pitää paikkansa.
perhaps.

tämä pitää paikkansa etenkin tänään.
that is certainly true today.

tämä pitää paikkansa lähes koko euroopassa.
this is the case almost throughout europe.

tämä pitää paikkansa erityisesti laajentumisen jälkeen.
this will be all the more so after accession of the candidate countries.

jos tämä pitää paikkansa, kannatan sitä varauksettomasti.
thank you, commissioner.

tämä pitää paikkansa myös nykyisellä eu27-alueella.
this also holds true for the current eu-27.

tämä pitää paikkansa myös yleisen korkotason suhteen.
the same is true of the general level of interest rates.

pelkään, että tämä pitää paikkansa kongon tapauksessa.
i am afraid this is the case in congo.

tämä pitää paikkansa erityisesti unionin uusissa jäsenvaltioissa.
this is increasingly true in the new member states of the union.

jos tämä pitää paikkansa, komissio voi päättää toimenpiteistä.
if this is the case, the commission may decide to take action.

tämä pitää paikkansa etenkin teollisessa etelä-walesissa.
nowhere is all of this more so than in industrial south wales.

jos tämä pitää paikkansa, haluan esittää kyseisen vaatimuksen.
if that is the case, i would like to so request.

jos kaikki tämä pitää paikkansa, mistä johtuu tämä saamattomuus?
if all this exists, why this apathy?

kunnianhimoa, kunnianhimoa, tämä pitää paikkansa, mutta tämän kunnianhimon pitäisi näkyä!
ambitious, yes, it is ambitious, but let us see tangible proof of this ambition!