Şunu aradınız:: kyvykkäimpiä (Fince - İngilizce)

meidän ei pidä kuoria kermaa päältä eli anastaa kehitysmaiden kyvykkäimpiä yksilöitä.
we must not be party to creaming off the most able individuals from developing countries.

instituutti kokoaa yhteen euroopan kyvykkäimpiä opiskelijoita ja tutkijoita kehittämään rinta rinnan johtavien yritysten kanssa osaamista ja tutkimusta ja niiden hyödyntämistä sekä parantamaan tutkimuksen ja innovoinnin hallintoon liittyviä taitoja.
it will pool together the best european students and researchers to work side by side with leading edge business in the development and exploitation of knowledge and research, and to enhance research and innovation management skills.

eit voi auttaa parhaita yliopistoja vetämään puoleensa maailman parhaita ja kyvykkäimpiä opiskelijoita ja tutkijoita kehittämään ja hyödyntämään rinta rinnan huippuyritysten kanssa tutkimusta, innovaatiota ja sen hallintoon liittyviä menetelmiä.
it may help the best universities to attract the world's best and most able students, scholars and researchers so that they may develop and utilise research and innovation and the processes and methods involved in its management working side by side with top companies.

instituutti pyrkii houkuttelemaan puoleensa euroopan kyvykkäimpiä opiskelijoita, tutkijoita ja muuta henkilöstöä ja pitämään heistä kiinni, kehittämään rinta rinnan huippuyritysten kanssa osaamista ja tutkimusta ja niiden hyödyntämistä sekä parantamaan tutkimuksen ja innovoinnin hallintoon liittyviä taitoja yleisestikin.
it will set out to attract and keep the best talents in students, researchers and staff in europe, to work side by side with leading edge business in the development and exploitation of knowledge and research, and to enhance research and innovation management skills generally.

tuomioistuin vahvisti komission käsityksen, jonka mukaan vertailevan mainonnan kieltäminen jopa kaventaa ammattialan kyvykkäimpien harjoittajien mahdollisuutta laajentaa palvelujaan ja vaikuttaa siten negatiivisesti, koska asiakaskunta rajoittuu pelkästään kotimarkkinoihin.
the court confirmed the commission ' s opinion that a ban on comparative advertising seriously affected the ability of the most competitive members of the profession to expand their services and also had a negative impact when the customer base was confined to the single market.