Şunu aradınız:: läsnäololista (Fince - İngilizce)

jokaisessaistunnossa on läsnäololista jäsentenallekirjoitusta allekirjoitusta
an attendance register shall be laid open for signature by members at eachsitting.

kaikkien on allekirjoitettava kokoussalissa oleva läsnäololista
please sign the attendance list in the meeting room.

jokaisessa istunnossa on läsnäololista jäsenten allekirjoitusta varten.
an attendance register shall be laid open for signature by members at each sitting.

jäsenten tulee allekirjoittaa seminaarin läsnäololista matkakorvauksen saamiseksi.
members are asked to sign the attendance list in order to ensure that their travel expenses are reimbursed.

jäsenten tulee allekirjoittaa kokouksen läsnäololista matkakorvauksen ja päivärahan saamiseksi.
members are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.

asia liittyy päivärahojen maksamiseen ja siihen, kenellä on oikeus allekirjoittaa läsnäololista.
this has to do with the payment of attendance allowances and with who is entitled to sign the attendance registers.

jäsenten ja asiantuntijoiden tulee allekirjoittaa konferenssin läsnäololista molempina päivinä matkakorvauksen ja päivärahan saamiseksi.
members must sign the attendance list on both conference days; otherwise their meeting expenses will not be refunded.

erityisjaoston jäsenten ja kokoukseen kutsuttujen asiantuntijoiden tulee allekirjoittaa kokouksen läsnäololista matkakorvauksen ja päivärahan saamiseksi.
members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.

valiokuntaan kuuluvien jäsenten, nimettyjen edustajien sekä asiantuntijoiden tulee allekirjoittaa kokouksen läsnäololista matkakorvauksen ja päivärahan saamiseksi.
ccmi members, delegates and invited experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.

c) saadakseen tähän säännöstöön perustuvan kulukorvauksen tai päivärahan jäsenen, sijaisen tai asiantuntijan tulee alle kirjoittaa läsnäololista kokouksissa, täyttää korvaushakemus sekä esittää asianmukaiset tositteet.
(c) in order to qualify for compensation for expenses or an allowance under these rules, members, alternates or experts must sign the attendance list, complete a claim form and submit supporting documents.

myönnän, etten allekirjoittanut läsnäololistaa.
i apologise for not signing the attendance register.