Şunu aradınız:: lihantuotantotarkoituksessa (Fince - İngilizce)

samaan karjaan lihantuotantotarkoituksessa pidettävien vasikoiden kanssa.
winkel meat breed and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production.

toinen arviointiperuste edellyttää, että lehmä kuuluu samaan karjaan lihantuotantotarkoituksessa pidettävien vasikoiden kanssa.
the second requires that it belong to a herd intended for rearing calves for meat production.

ranskan hallitus väittää, että ranskassa lihantuotantotarkoituksessa pidettävän vasikan imetyksen vähimmäiskeston arvioidaan olevan neljä viikkoa.
the french government submits that, in france, the minimum suckling period for a calf intended for meat production is estimated at four weeks.

näin ollen eläimen on kuuluttava lihakarjarotuun ja samaan karjaan lihantuotantotarkoituksessa pidettävien vasikoiden kanssa, jotta sitä voidaan pitää emolehmänä.
thus, in order to be regarded as a suckler cow the animal must belong to a meat breed and belong to a herd intended for rearing calves for meat production.

15e myöntää, että vasikoiden puuttuminen tilalta voisi antaa olettaa, ettei vasikoita kasvateta lihantuotantotarkoituksessa ja että kaikki lehmät kuuluvat lypsykarjaan.
15it acknowledges that the absence of calves on the holding may lead to the conclusion that there are no calves intended for meat production being reared and that all the cows belong to the dairy herd.

tässä artiklassa tarkoitetaan ainoastaan hiehoja, jotka kuuluvat lihakarjarotuun tai jotka ovat syntyneet tällaisen rodun kanssa tehdystä risteytyksestä ja jotka kuuluvat samaan karjaan lihantuotantotarkoituksessa pidettävien vasikoiden kanssa.
for the purposes of this article, only heifers belonging to a meat breed or born of a cross with a meat breed and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production shall be taken into account.

”lihakarjarotuun kuuluvaa lehmää tai tällaisen rodun kanssa tehdystä risteytyksestä saatua lehmää, joka kuuluu samaan karjaan lihantuotantotarkoituksessa pidettävien vasikoiden kanssa”.
‘… a cow belonging to a meat breed or born of a cross with a meat breed, and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production’.

emolehmällä" lihakarjarotuun kuuluvaa lehmää tai tällaisen rodun kanssa tehdystä risteytyksestä saatua lehmää, joka kuuluu samaan karjaan lihantuotantotarkoituksessa pidettävien vasikoiden kanssa,
suckler cow shall mean a cow belonging to a meat breed or born of a cross with a meat breed, and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production,

’emolehmällä’ lihakarjarotuun kuuluvaa lehmää tai tällaisen rodun kanssa tehdystä risteytyksestä saatua lehmää, joka kuuluu samaan karjaan lihantuotantotarkoituksessa pidettävien vasikoiden kanssa;
‘suckler’ cow means a cow belonging to a meat breed or born of a cross with a meat breed, and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production;

alankomaiden hallitus katsoo näin ollen, että asetuksen n:o 1254/1999 täytäntöönpanemiseksi on tarpeen täsmentää emolehmän käsite samaan karjaan lihantuotantotarkoituksessa pidettävien vasikoiden kanssa kuulumista koskevan edellytyksen osalta.
the netherlands government therefore considers that in order to apply regulation no 1254/1999 it is necessary to define the concept of suckler cow as regards the condition that it must belong to a herd intended for rearing calves for meat production.

esimerkiksi ranskan hallitus selittää huomautuksissaan, että ranskassa lihantuotantotarkoituksessa pidettävän vasikan imetyksen vähimmäisaika on neljä viikkoa tai vielä pidempi, jos lihaa on pidettävä kaupan nimityksellä ”juottovasikka”. vasikka voidaan
the french government, for example, explains in its observations that in france the minimum period for suckling a calf for meat production is four weeks or even longer if the meat is to be marketed as ‘veal from suckled

kun puhumme maatalousuudistuksesta- ja teemme sen oikea-aikaisesti, voitte olla siitä varmoja ja tulette vielä kuulemaan meiltä siitä- meidän on tarkasteltava myös esimerkiksi säilörehuksi valmistettavaa maissia sekä maitokiintiöitä koskevaa kysymystä kuten myös sitä, miten lypsylehmiä ja lihantuotantotarkoituksessa pidettäviä nautoja koskevassa kysymyksessä edetään?
when we talk of agricultural reform- and we shall do so in good time, i can assure you, you will be hearing from us- then we must include, for example, the question of silage corn, the question of milk quotas, the question of what to do about dairy cattle versus beef cattle.