Şunu aradınız:: lisäarvoa tuottava (Fince - İngilizce)

4.4 lisäarvoa tuottava ala
4.4 a value-added generating sector

■ paikallista lisäarvoa tuottava matkailu,
• tourism with local added value;

eu:n sisäinen työnjako on ratkaiseva lisäarvoa tuottava tekijä.
division of labour through the eu is a crucial component of its added value.

tuottavat perusteltua lisäarvoa;
create substantiated added value;

tuottavatko eu:n toimet lisäarvoa?
does eu action provide added value?

ensi vuosisadalla ala on tärkeä lisäarvoa tuottava sektori, joka vahvistaa talouskasvua ja eu:n monikulttuurisuutta.
this will be a major value-added sector in the 21st century reinforcing economic growth as well as the eu's cultural diversity.

yritysten, mukaan luettuina pk-yritykset, vahva osallistuminen on ohjelman kannalta tärkeä lisäarvoa tuottava tekijä.
a strong participation by enterprises, including smes, is considered a crucial added value for this programme.

osaamisen avulla kaikissa lisäarvoa tuottavan ketjun vaiheissa.
specialised knowledge throughout the valueadded chain.

selvää lisäarvoa tuottavia esimerkkejä löytyy seuraavilta neljältä alalta:
clear added-value examples can be identified in the following four areas:

1.1 talous on monipuolistunut alhaista lisäarvoa tuottavien maanviljelystoimintojen kustannuksella.
1.1 the economy which suggests that concentration may be higher in future.

keskeisten palvelujen ja lisäarvoa tuottavien palvelujen erottamista pidetään olennaisen tärkeänä.
separation of core services and value-added services is considered vital.

yhteisön toimet auttavat eurooppalaista lisäarvoa tuottavien yhteisön ja kansallisten investointien koordinointia.
community action is making it possible to coordinate community and national investment in projects which have added value at the european level.

lisäämään yksityissektorin mahdollisuuksia käyttää tietolähteitä ja helpottamaan siten lisäarvoa tuottavien palveluntarjoajien innovointia.
create opportunities for increased private sector usage of information sources, thereby facilitating innovation by value-adding service providers.

niiden kattamalla alalla on merkittävä vaikutus yhteiskuntaan kasvun ja lisäarvoa tuottavien työpaikkojen osalta.
they cover an area which has a major impact on society in terms of growth and value-added jobs.

mitä uutta ja lisäarvoa tuottavaa mietintö sitten tarjoaa tässä jo hyvin pitkään kestäneessä keskustelussa?
so what does the report recommend that is different, that adds value to this very long-running debate?

toisin kuin esittelijä katsoo, ei ole tarpeen erottaa niin sanottuja keskeisiä palveluja ja lisäarvoa tuottavia palveluja.
it is not necessary to separate so-called core and value-added services, contrary to the view of the rapporteur.

luodaan yleiseurooppalainen alusta, jolta voidaan käynnistää innovatiivisia ja lisäarvoa tuottavia maksupalveluja ja ‑tuotteita.
to establish a pan-european platform from which innovative and value-adding payment services and products can be launched.

lisäarvoa tuottavat palvelut+ sähköinen maksaminen+ maksutavat, infrastruktuurit, standardit ja oikeusperusta kaikkialla samat
value-added services+ electronic use only+ common payment instruments, infrastructures, standards and legal basis

copernicus-palvelujen pohjalta monia muita lisäarvoa tuottavia palveluja voidaan sovittaa tarkemmin määriteltyihin julkisiin tai kaupallisiin tarpeisiin.
based on the copernicus services, many other value-added services can be tailored to more specific public or commercial needs.

siksi uskon, että lisäarvoa tuottavat innovatiiviset työpaikat hyödyttävät markkinoita, ja toivon, että voimme tältä osin paketoida palveludirektiivin myönteiseen muotoon.
i think that the debate thus far sends a very weak message to the new member states.