Şunu aradınız:: loppuunsaattamiselle (Fince - İngilizce)

tarkistusten loppuunsaattamiselle asetettuja määräaikoja noudatetaan.
the time frames that have been set for completion of the reviews shall be respected.

kyseisen toimen loppuunsaattamiselle vahvistetun määräajan päättymisestä
of expiry of the period fixed for completion of the transaction in question;

toimenpiteiden toteuttamisaikataulu ja määräaika koko rakenneuudistussuunnitelman loppuunsaattamiselle,
timetable for implementing the different measures and final deadline for implementing the restructuring plan in its entirety;

ne ovat välttämätön edellytys eu:n sisämarkkinoiden loppuunsaattamiselle.
they are a necessary condition for the completion of the european single market.

3.5.1 kansalliset standardit luovat esteitä yhtenäismarkkinoiden loppuunsaattamiselle.
3.5.1 national standards are creating obstacles to the achievement of a single market.

3.9.1 kansalliset standardit saattavat luoda esteitä yhtenäismarkkinoiden loppuunsaattamiselle.
3.9.1 national standards may create obstacles to the achievement of a single market.

sisämarkkinoiden loppuunsaattamiselle asetetaan edelleen esteitä oman maan markkinajohtajien suotuisan aseman suojelemiseksi.
obstacles continue to be put in the path of full completion of the internal market, with the aim of protecting the advantageous position of national companies.

sisämarkkinoiden loppuunsaattamiselle asetetaan edelleen esteitä oman maan markkinajohtajien asemallaan saamien tuottojen suojelemiseksi.
obstacles continue to be put in the path of full completion of the internal market, with the aim of protecting the advantageous position of national companies.

joissakin huomautuksissa viitattiin myös tilanteisiin, joissa on kansallisella tasolla syntynyt este sisämarkkinoiden loppuunsaattamiselle.
some comments also refer to situations where an obstacle to the completion of the internal market is created at national level.

tuenkin komission jäsen montin esityksiä yhtenäismarkkinoiden loppuunsaattamisesta.
in this connection, i support commissioner monti 's proposals for the completion of the internal market.