Şunu aradınız:: matkapuhelinliikenteen (Fince - İngilizce)

säännellään verkkovierailuja matkapuhelinliikenteen osalta.
rules on roaming calls in mobile networks;

matkapuhelinliikenteen maa-asemat (gsm, umts).
base stations for mobile telephony (gsm, umts)

lisäksi se perustuu toimintaamme matkapuhelinliikenteen alalla.
the member states too showed more interest on that occasion.

vuosina 1998–2003 eu:n matkapuhelinliikenteen kehityksessä on nähtävissä kaksi selkeää jaksoa.
there are two clearly defined periods in the development of mobile telephony in the eu in the period 1998‑2003.

siksi uskon, että matkapuhelinliikenteen kohdeverkossa päättämisen ja verkkovierailumaksujen hintojen suora sääntely olisi ylisääntelyä.
therefore, i believe that imposing straightforward price regulation on mobile call termination or on roaming charges would be over-regulating.

matkapuhelinliikenteen kohdalla tässä on jo onnistuttu, ja tätä toteutetaan jo nyt markkinoilla, kun alalla tehdään uusia investointeja.
it has already happened successfully in mobile telephony; it is already happening now in the marketplace as new investment is going in.

esittelijä puhuu myös niistä riskeistä, joista kansalaiset ovat nykyisin hyvin huolissaan ja jotka liittyvät nykyisin kaupungeissa voimakkaasti lisääntyvien sähkömagneettista säteilyä tuottavien matkapuhelinten ja yleensä matkapuhelinliikenteen terveysvaikutuksiin.
the rapporteur also speaks of the risks which today are of great concern to the population and which relate to the health effects of mobile telephones and mobile communications in general, with the tall masts that are now all over our towns producing electromagnetic waves.

unionin syrjäisimmillä alueilla, joilla matkapuhelinliikenteen toimiluvat myönnetään erillään valtion alueen muita osia koskevista toimiluvista, tapahtuva maansisäinen verkkovierailu voisi hyötyä maksualennuksista, jotka vastaavat verkkovierailupalvelujen sisämarkkinoilla sovellettavia maksualennuksia.
in-country roaming in the outermost regions of the union where mobile telephony licences are distinct from those issued in respect of the rest of the national territory could benefit from rate reductions equivalent to those practised on the internal market for roaming services.

matkapuhelinliikenteen nopea kasvu sekä henkilökohtaisten, kotitalouksissa käytettävien, kaupallisten ja lääketieteellisten laitteiden enenevä määrä on huomattavasti lisännyt sähkömagneettisten säteilylähteiden1 määrää ja merkittävästi muuttanut väestön päivittäisen altistumisen tasoa, tyyppiä ja rakennetta.
the rapid increase in mobile telecommunications and the growing range of personal, domestic, commercial and medical equipment have considerably increased the number of sources of emf exposure1 and are significantly changing the level, type and pattern of everyday exposure of the public.

esittelijä sanoo perusteluissa surevansa sitä, ettei matkapuhelinliikenne kokonaisuudessaan sisälly tähän mietintöön.
in her explanatory statement, the rapporteur said she was disappointed that mobile telephony is not included in its entirety in this report.