Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lopuksi direktiiviehdotuksen tarkoituksena on sisällyttää direktiiveihin meriturvallisuuskomitea, mikä on ilmeisen välttämätöntä.
finally, the purpose of the proposal for a directive is to amend existing directives in order to incorporate the committee on safe seas. this obviously needs to be done.
huolehtiiko meriturvallisuuskomitea myös erika ii-pakettiin kuuluvien kolmen lainsäädäntöaloitteen menettelyistä tai valmistelusta?
is this committee also going to manage or work on the three legislative initiatives contained in the erika ii package?
komissio noudatti muotovastaavuuden periaatetta valitessaan oikeudellista muotoa säädökselle, jolla meriturvallisuuskomitea perustetaan ja jossa sääntelymenettelyä sovelletaan yhteisön lainsäädäntöön.
in choosing the legal form for the act setting up the committee on safe seas and applying the regulatory procedure to the community legislation, the commission has followed the principle of congruent forms.
lisäksi on tärkeää korostaa, että perustettava meriturvallisuuskomitea toimii neuvoston päätöksen 1999/ 468/ ey edellyttämän sääntelymenettelyn mukaisesti.
it is also important to note that the new committee on safe seas will operate in accordance with the provisions of the regulatory procedure in council decision 1999/ 468.
meriturvallisuuskomiteaan lähettäminen tapahtuu siis vain siinä tapauksessa, että arvioidaan, että kansainvälisen sopimuksen tarkistuksen sisällyttäminen yhteisön säädökseen heikentäisi turvallisuusoloja euroopan unionin alueella.
in other words, they are only referred to the committee on safe seas if the commission considers that incorporating an amendment to an international convention into a community act would lower maritime safety standards in the european union.