Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
he voivat erityisesti tarkastaa, onko metsänviljelyaineisto tämän direktiivin säännösten mukaista.
they may in particular verify whether forest reproductive material is complying with the requirements of this directive.
luvan tarkoituksena on varmistaa, että tuotava metsänviljelyaineisto antaa kaikilta osin vastaavat takuut kuin yhteisössä tämän direktiivin mukaisesti tuotettu metsänviljelyaineisto.
such authorisation shall aim at ensuring that the material to be imported affords equivalent guarantees in all respects to forest reproductive material produced in the community in accordance with this directive.
jos kyseessä on perusaineistosta saatu metsänviljelyaineisto, joka koostuu geneettisesti muunnetuista organismeista, se on selkeästi merkittävä erän virallisiin tai muihin etiketteihin taikka asiakirjoihin.
in the case of forest reproductive material derived from basic material which consists of a genetically modified organism, any label or document, official or otherwise, for the lot shall clearly indicate that fact.
pensaat, puut (muut kuin kaadetut joulukuuset), muut puuvartiset taimitarhakasvit, myös metsänviljelyaineisto (muu kuin siemenet)
shrubs, trees (other than cut christmas trees), other woody nursery plants including forest repro-ductive material (other than seed)
3.14 kasvien lisäysaineistoa koskevan asetusehdotuksen soveltamisalaan kuuluvat viljelykasvilajikkeiden siemenet, viljelykasvien (vihannesten, hedelmäpuiden, marjapensaiden ja koristekasvien) lisäysaineisto ja metsänviljelyaineisto.
3.14 the draft regulation on plant reproductive material covers seeds for agricultural varieties, propagating material for cultivated plants (vegetables, fruit trees, berry bushes and decorative plants) and forest reproductive material.
neuvoston päätöksen 2008/971/ey muuttamisesta lisäämällä luokkaan ”alustavasti testattu” kuuluva metsänviljelyaineisto päätöksen soveltamisalaan ja saattamalla tuotannon hyväksymisestä ja valvonnasta vastaavien viranomaisten nimet ajan tasalle
amending council decision 2008/971/ec as regards the inclusion of forest reproductive material of the 'qualified' category within the scope of that decision and the updating of the name of the authorities responsible for the approval and control of the production
arvoisa puhemies, olen erittäin iloinen uudesta metsänviljelyaineistoa koskevasta ehdotuksesta, koska se antaa uusia mahdollisuuksia tai se antaa vanhoille mahdollisuuksille uuden tilaisuuden, ennen kaikkea siksi, että aineistoluokkia saa olla useampia.
mr president, i am very pleased about this new proposal concerning forest reproductive material because it offers new opportunities or, rather, gives the old opportunities a new lease of life, above all with a view to there being several categories of material.