Şunu aradınız:: nitrogénművek (Fince - İngilizce)

nitrogénművek rt (unkari),
nitrogénművek rt (hungary),

nitrogénművek zrt. (unkari),
grande paroisse s.a. (france),

nitrogénművek zrt., pétfürdő, unkari,
nitrogénművek zrt., pétfűrdo, hungary,

nitrogénművek keskeytti tuotantonsa 18 päivänä lokakuuta 2008.
on 18 october 2008, nitrogénművek stopped its production activity.

nitrogénművek käynnisti tuotannon uudelleen 26 päivänä helmikuuta 2009.
nitrogénművek restarted production on 26 february 2009.

nitrogénművek sai rahoitusta edullisemmin ehdoin kuin se olisi saanut markkinoilta.
nitrogénművek obtained financing on better terms than on which it would have raised funds on the markets.

nämä kaksi valtiontakausta tukenaan mfb ja nitrogénművek tekivät 26 päivänä tammikuuta 2009 kaksi luottosopimusta:
with the backing of these state guarantees, on 26 january 2009 mfb and nitrogénművek concluded two loan agreements.

nitrogénművek on keinolannoitteita valmistava yritys, jonka toimipaikka sijaitsee pétfürdőssä, veszprémin läänissä, unkarissa.
nitrogénművek is a producer of synthetic fertilisers.

unkari torjuu asianomaisten esittämiin huomautuksiin antamassaan vastauksessa kolmansien huomautukset ja väittää jälleen, että nitrogénművek ei saanut valtiontukea.
in its reply to the comments of interested parties, hungary dismisses the third parties’ comments and reiterates its arguments that nitrogénművek did not benefit from state aid.

jos siis nitrogénművek ei pysty maksamaan takaisin lainoja ja mfb vaatii takauksen suorittamista, valtio voi suorittaa velvoitteensa lainasopimuksessa annettujen vakuuksien avulla.
thus, if nitrogénművek fails to repay the loans and mfb calls the guarantee, the state can satisfy its claims from the pledges under the loan agreement.

sovellettavan marginaalin osalta komissio katsoo edellä esitetyn pohjalta, että nitrogénművek kuului viitekorkotaulukon alimpaan luokkaan ja että lainoille oli annettu suuret vakuudet.
concerning the margin to be applied, as set out in detail above, the commission considers that nitrogénművek fell into the lowest category of the reference rate ‘grid’ and that the transactions were highly collateralised.

sen vuoksi komissio katsoo, että 1 päivänä heinäkuuta 2008 nitrogénművek ei ollut pelastamis- ja rakenneuudistustukea koskevissa suuntaviivoissa tarkoitettu vaikeuksissa oleva yritys.
the commission hence considers that nitrogénművek did not qualify as a firm in difficulty within the meaning of the rescue and restructuring guidelines on 1 july 2008.

valtiontuesta c 14/09 (ex nn 17/09), jonka unkari on myöntänyt péti nitrogénművek zrt:lle
on state aid c 14/09 (ex nn 17/09) granted by hungary to péti nitrogénművek zrt.

unkarin péti nitrogénművek zrt:lle myöntämät 52 miljoonan euron investointiluotto ja 10 miljardin unkarin forintin lyhtyaikainen luotto ovat seut-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
the eur 52 million investment loan and the huf 10 billion current facilities loan granted by hungary to péti nitrogénművek zrt. constitute state aid within the meaning of article 107(1) tfeu.

valtiontuki, jonka unkari on myöntänyt péti nitrogénművek zrt:lle vastoin seut-sopimuksen 108 artiklan 3 kohtaa, on osittain sisämarkkinoille soveltuvaa ja osittain sisämarkkinoille soveltumatonta.
the state aid unlawfully granted by hungary to péti nitrogénművek zrt. in breach of article 108(3) tfeu is partly compatible, partly incompatible with the internal market.

komissio sai vuoden 2008 lopussa lehdistön kautta tietoonsa, että unkari oli suunnitellut toimenpiteitä péti nitrogénművek zrt:n (jäljempänä ’nitrogénművek’) hyväksi.
at the end of 2008 the commission learnt from the media about planned measures by hungary in favour of péti nitrogénművek zrt. (hereinafter ‘nitrogénművek’).

edellä esitetyn pohjalta komissio toteaa, että nitrogénművekille annetut lainat a ja b ovat seut-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
on the basis of the foregoing, the commission concludes that loan measures a and b in favour of nitrogénművek constitute state aid within the meaning of article 107(1) tfeu.