Şunu aradınız:: nurkkakuntaisia (Fince - İngilizce)

kansalliset energiajärjestelmämme ovat nurkkakuntaisia, monopolistisia, monimutkaisia ja vaikeaselkoisia.
our national energy systems are parochial, monopolistic, complicated and obscure.

kun kourallinen euroopan sisäasiainministereitä tekee nurkkakuntaisia päätöksiä, he ylenkatsovat eurooppalaista demokratiaa.
my second wish is that we should all play by the same rules – rules that we have made for ourselves.

puolueeni vastustaa joidenkin jäsenvaltioiden viime viikkoisessa wienin eurooppa-neuvostossa esittämiä nurkkakuntaisia lähestymistapoja.
my party is against the parochial approaches demonstrated by some member states during last week 's council summit.

pitääkö meidän toivoa tällaista pakotettua tasa-arvoa, joka toteutetaan pakollisilla kiintiöillä, jotka ovat syrjiviä ja nurkkakuntaisia?
do we have to go along with this forced equality obtained through compulsory, discriminatory and minority-focused quotas?

arvoisa neuvoston puheenjohtaja, kun katselen tässä euroopan lipun tähtiä, luulen, että jotkut ovat erehtyneet paikasta ja tulleet tänne esittämään nurkkakuntaisia vaatimuksia.
mr president, on seeing the stars on the european flag, i believe that some people have mistaken our forum and have come here to make narrow-minded statements.

he sivuuttivat nurkkakuntaisella riitelyllään olennaisen, ja murhenäytelmä pääsi toteutumaan.
they put their own petty squabbles first, and the rest is history.