Şunu aradınız:: objektilevyt (Fince - İngilizce)

ilmakuivataan objektilevyt levytelineessä.
air dry the slides in a slide-holder.

järjestetään objektilevyt kostean paperin päälle.
arrange the slides on moist paper.

kastetaan objektilevyt pikaisesti ultrapuhtaaseen veteen ja asetetaan ne suodatinpaperille.
dip the slides briefly in upw and place them on filter paper.

kastetaan objektilevyt sitten demineralisoituun veteen yhden kerran ja kuivataan suodatinpaperilla.
then dip the slides in demineralised water, once only and dry with filter paper.

ilmakuivataan objektilevyt (tai kuivataan ne levyn kuivaajalla 37 °c:ssa) ja kiinnitetään ne liekittämällä.
air-dry the slides (or on slide dryer at 37 °c) and fix them by flaming.

tutkitaan objektilevyt välittömästi mikroskoopilla, joka on varustettu epifluoresoivalla valonlähteellä öljyimmersio-objektiivin 630–1000-kertaisella suurennoksella.
observe the slides immediately with a microscope fitted for epifluorescence microscopy at 630 or 1000x magnification under immersions oil.

sijoitetaan objektilevyt lämpölevylle (45 °c) ja 10 μl hybridisaatioliuosta pipetoidaan levyn (levyjen) kuhunkin neljään syvennykseen.
place slides on a hot plate at 45 °c and apply 10 µl of hybridization solution to each of the four wells on the slide(s).

asetetaan 2 peitelasia (24 x 24 mm) kullekin objektilevylle siten, että väliin ei jää ilmaa.
apply two coverslips (24 × 24 mm) to each slide without trapping air.