Şunu aradınız:: oikeaperäisyyden (Fince - İngilizce)

oikeaperäisyyden vahvistava todistaja
subscribing witness

tutkimatta muuta kuin täytäntöönpanoasiakirjan oikeaperäisyyden
without other formality than verification of the authenticity of the decision

yhteisöpatenttituomioistuin olisi itse parhaassa asemassa todentamaan täytäntöönpantavan päätöksen oikeaperäisyyden.
the community patent court would itself be best placed to certify the authenticity of the enforceable decision.

täytäntöönpanomääräyksen antaa, tutkimatta muuta kuin täytäntöönpanoasiakirjan oikeaperäisyyden, kansallinen viranomainen, jonka kunkin jäsen-
the order for itsenforcement shall be appended to the decision, without other formalitythan verification of the authenticity of the decision, by the national

täytäntöönpanomääräyksen antaa, tutkimattamuuta kuin täytäntöönpanoasiakirjan oikeaperäisyyden, kansallinen viranomainen, jonkakunkin jäsenvaltion hallitus määrää tähän tehtävään ja josta se ilmoittaa komissiolle jaunionin tuomioistuimelle.
the order for its enforcement shall beappended to the decision, without other formality than verification of the authenticity ofthe decision, by the national authority which the government of each member state shalldesignate for this purpose and shall make known to the commission and the court of justice.

täytäntöönpanomääräyksen antaa, tutkimatta muuta kuin täytäntöönpanoasiakirjan oikeaperäisyyden, kansallinen viranomainen, jonka kunkin jäsenvaltion hallitus määrää tähän tehtävään ja josta se ilmoittaa virastolle ja yhteisön tuomioistuimelle.
the order for its enforcement shall be appended to the decision, without other formality than verification of the authenticity of the decision, by the national authority which the government of each member state shall designate for this purpose and shall make known to the office and to the court of justice.

täytäntöönpanomääräyksen antaa , tutkimatta muuta kuin täytäntöönpanoasiakirjan oikeaperäisyyden , kansallinen viranomainen , jonka kunkin jäsenvaltion hallitus määrää tähän tehtävään ja josta se ilmoittaa komissiolle ja euroopan unionin tuomioistuimelle .
article 6 when the european council intends to make use of the first or second subparagraphs of article 48 ( 7 ) of the treaty on european union , national parliaments shall be informed of the initiative of the european council at least six months before any decision is adopted . article 7 the court of auditors shall forward its annual report to national parliaments , for information , at the same time as to the european parliament and to the council .

täytäntöönpanomääräyksen antaa, tutkimalla muuta kuin läytäntöönpanoasiakirjan oikeaperäisyyden, kansallinen viranomainen, jonka kunkin jäsenvaltion hallitus määrää tähän tehtävään ja josta se ilmoittaa komissiolle, yhteisön tuo­mioistuimelle ja 18 artiklan mukaisesti perustetulle välityslautakunnalle.
the order for its enforcement shall be appended to the decision, without other fonnality than verification of the authenticity of the decision, by the national authority which the government of each member state shall designate for this purpose and shall make known to the commission, to the court of justice and to the arbitration committee set up by article 18.

pakkotäytäntöönpano jäsenvaltioiden alueella toteutetaan kussakin valtiossa voimassa olevin oikeudellisin keinoin sen jälkeen kun täytäntöönpanomääräys on annettu sen valtion säännösten mukaan, jonka alueella päätös pannaan täytäntöön, tutkimatta muuta kuin päätöksen oikeaperäisyys.
enforcement in the territory of member states shall be carried out by means of the legal procedure in force in each state, after the order for enforcement in the form in use in the state in whose territory the decision is to be enforced has been appended to the decision, without other formality than verification of the authenticity of the decision.