Şunu aradınız:: pessimistisen (Fince - İngilizce)

pessimistisen skenaarion muokkaaminen
reformulating the pessimistic scenario

tosiseikat kuitenkin kumoavat tämän pessimistisen kannan.
the facts, however, refute this pessimistic view.

joissakin puheissa olin huomaavinani liian pessimistisen sävyn.
i did detect a rather excessively pessimistic tone in some of the speeches.

pessimistisen arvion mukaan alan toiminta voisi pienentyä noin 57%.
taking a pessimistic view, the possible reduction of the activity in the duty–free sector could be around 57%.

arvoisa puhemies, tätä keskustelua ilmentää kahdenlaisen pessimistisen käsityksen vastakkainasettelu.
mr president, this debate has been a clash of two pessimisms.

olen kyllä yhä toiveikas, mutta kokemus on tehnyt minusta jo pessimistisen.
i am still hopeful, but previous experience has made me pessimistic.

suunnitelmassa ei tehty mitään eroa optimistisen, neutraalin tai pessimistisen oletuksen välille.
as regards prospects, no distinction was made between best-case, intermediate and worst-case assumptions.

pessimistisen mielialan ja hiljentyvän kysynnän noidankehän murtamiseksi tulee talouden toimijoille antaa selvä merkki.
in order to break out of the vicious circle of pessimism and stagnating demand, a clear signal should be given to the economic players.

arvoisa puhemies, yritän täyttää toivomuksenne ja muuttaa jäsen pronkin pessimistisen asenteen optimistiseksi!
mr president, i will try, as you request, to transform mr pronk 's pessimism to optimism!

samalla korotettiin komission neuvonantajan suosituksen mukaisesti pessimistisen skenaarion arvonalennusriskiä [...]* eurolla.
as recommended by the commission’s advisers, the maximum devaluation risk in the worst-case scenario was also increased by eur [...]*.

optimistisen skenaarion / pessimistisen skenaarion analyysi: alkuperäisessä rakenneuudistussuunnitelmassa esitetään perusskenaario, optimistinen skenaario ja pessimistinen skenaario herkkyyslaskelmin.
best case/worst case analysis: the original restructuring plan contains a base-case, worst-case and best-case scenario with sensitivity calculations.

nämä suurenmoiset poliitikot ovat rakentaneet toivon sillan, ja optimistit ovat voittaneet pessimistit.
these magnificent politicians have built a bridge of hope and the optimists have beaten the pessimists.