Şunu aradınız:: pitääkö meidän tehdä jotain toimenpitäiä (Fince - İngilizce)

meidän pitää tehdä jotain tälle asialle.
we need to do something about this.

pitääkö meidän silti tehdä tämä näin liberaalisti?
what we see at work here is a mendacious dogmatism that collides head-on with the wishes of the european people.

pitääkö meidän tehdä kalavaroista osa yhteistä kalastuspolitiikkaa?
do we need to make fishing resources part of the common fisheries policy?

pitääkö meidän vieläjatkaa?
we do not blame the com mission for the fact that their consultants failed.

meidän täytyy tehdä jotain valvonnalle euroopan laajuisessa mittakaavassa.
we have to do something about enforcement europe-wide.

sellaisissa olosuhteissa meidän, euroopan parlamentin, täytyy tehdä jotain.
in those circumstances we, as the european parliament, must do something.

pitääkö meidän vielä jatkaa?
need we go on?

pitääkö meidän käyttää enemmän komitologiamenettelyjä.
should we make more use of comitology procedures?

pitääkö meidän kuitenkin yhtenäistää rikoslainsäädäntöä?
but should we harmonise the criminal provisions?

oletan siis, että annatte meidän tehdä niin.
i assume, therefore, that you will allow us to do that.

pitääkö meidän sitten luopua yhdentyneen euroopan unelmasta?
must we give up the dream of a united europe?

pitääkö meidän poliitikkojen huolehtia siitä vai jätetäänkö se osapuolille?
is it a matter for politicians, or should the parties directly concerned be left to work things out for themselves?

tiedämme, mitä meidän pitää tehdä, joten ryhtykäämme työhön!
we know what we need to do, so let us make a start!

tässä herää kysymys, voimmeko ja pitääkö meidän antaa hätäapua?
the question which now faces us is whether or not we can and should provide immediate aid.

on kyseenalaista, pitääkö meidän tehdä sopimus algerian kanssa, jossa rikotaan laajasti ihmisoikeuksia. tähän syyllistyvät jopa virkamiehet.
it is questionable whether we should enter into an agreement with algeria where human rights are being violated on such a massive scale, even by government officials.

ja siksi ihmettelenkin, pitääkö meidän edelleen käsitellä tällaisia ehdotuksia tällä tavalla.
and that is why i wonder whether we should continue to deal with proposals like this in this way.

pitääkö meidän kenties vielä vaatia heitä tuottamaan yhä enemmän sitä, jotta saavutamme varmasti meille asetetut tavoitteet?
would we perhaps then have to call on the public to produce more and more of this waste, which would certainly enable us to meet the targets we have set ourselves?