Şunu aradınız:: potilastietojärjestelmä (Fince - İngilizce)

potilastietojärjestelmä
casemix system

potilastietojärjestelmä.
accounting system.

sähköinen potilastietojärjestelmä: merkitse valmisteen nimi, eränro ja annos.
for electronic records: enter product name, batch no. and dose.

tiedonannossa kehotetaan lisäksi jäsenvaltioita yhdessä kaikkien osapuolien kanssa, potilasjärjestöt ja eturyhmät mukaan luettuina,hyväksymään toimenpiteitä, joilla pannaankansallisella tasolla täytäntöön sovelias ja kattava potilastietojärjestelmä.
the communication also calls upon member states to adopt, in consultation with all interestedparties, including patient organisations andsupport groups, measures implementing anappropriate and comprehensive patientinformation policy at national level.

keskitettyä palvelupistettä vastaava potilastietojärjestelmä on välttämätön jokaisessa jäsenvaltiossa, jotta potilaat voivat tehdä tietoon perustuvia valintoja, ja reseptien tunnustamista koskeva säännös on mielestäni erittäin merkittävä lisä tässä lainsäädännössä ja se on toteutettava nopeasti.
one-stop-shop equivalent sources of patient information will be essential in every member state to allow informed choices by patients, and the provision of mutual recognition of prescriptions, i think, will be a very important add-on to this piece of legislation and must follow on quickly.

5.6.1 etsk:n mielestä on hyvin tärkeää antaa potilaille mahdollisuus tutustua potilastietojärjestelmissä usein "piilotettuina" oleviin omiin tietoihinsa ja käyttää niitä.
5.6.1 for the eesc, in the case of patients it is very important to train people how to access and use their own data which in many cases is currently "locked away" in health information systems.