Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aiempi yhteistyö perustui yhteiseen teknologiaan, erityisesti englantilaisen sidney gilchrist thomasin kehittämään konvertteriin, joka mahdollisti mannereurooppalaisen rautamalmin teollisen hyödyntämisen.
this long-standing cooperation chiefly took the form of shared technologies, especially the converter developed by the englishman, sidney thomas, which enabled continental iron ore to be exploited industrially.
haluamme parempaa america, america, joka antaa kansalaisilleen, ensinnäkin korkeampi ja korkeampi elintaso niin, että yksikään lapsi huutavat ruokaa keskellä runsaasti. sidney hillman
we want a better america, an america that will give its citizens, first of all, a higher and higher standard of living so that no child will cry for food in the midst of plenty.—sidney hillman
"olemme tehneet paljon hyviä asioita, mutta meidän täytyy löytää toinen taso täällä", kanada kapteeni sidney crosby sanoi pelaa ruotsalaisia.
“we’ve done a lot of good things, but we’ll have to find another level here,” canada captain sidney crosby said of playing the swedes. “i think we believe in our game and trust that if we play the right way and hopefully find another level in the final we will get what we want.”
"vain koska joku lähtemisestä senaatti , emme luopua myös alkuperäisväestön oikeuksien , "entinen puheenjohtaja ivan sidney sanoi . "nämä ovat asioita, jotka opetti , ja se todella loukkaa minua, kun senaattori sanoi, että hopi ei ole resursseja käyttää tätä vettä . keitä he ajattelevat olemme ? "
“just because somebody’s leaving the senate, we don’t do away with our aboriginal rights,” former chairman ivan sidney said. “these are things that were taught us, and it really offends me when the senator said that the hopi have no resources to use this water. who do they think we are?”