Şunu aradınız:: sika säkissä (Fince - İngilizce)

sika
porcine

emme halua ostaa sikaa säkissä.
we are not interested in buying a pig in a poke.

sinun ei tarvitse ostaa sikaa säkissä.
you do not have to buy a pig in a poke.

meitä tosiaankin pyydetään hyväksymään naudanlihaa koskeva asia ikään kuin sika säkissä.
we are effectively being asked to buy the bovine equivalent of a pig in a poke.

Äänestäjillä ei ole velvollisuutta ostaa sikaa säkissä, siitä olen vakuuttunut.
the electorate, i am convinced, will not be forced to buy a pig in a poke.

yksityinen sektori tajusi pian, että ei kannata ostaa sikaa säkissä, ja livisti galileo-hankkeesta.
the private sector has been quick to spot the pig in a poke and has shown galileo a clean pair of heels.

meidän ei pitäisi ostaa sikaa säkissä ja meidän pitäisi äänestää mietinnöstämme huomenna ja antaa valtaa pitäville tilaisuus ottaa oppia paremmastaan.
we should not buy a pig in a poke; we should vote on our report tomorrow and give these gentlemen the opportunity to think again.

vahvistettu murrettu sik-sak-toimikas
broken fancy zig zag