Şunu aradınız:: täytäntöönpanoaikana (Fince - İngilizce)

täytäntöönpanoaikana
during the implementation period

aiheuduttava kansallisessa ohjelmassa määrättynä toimen täytäntöönpanoaikana.
be incurred during the implementation period of the action as foreseen in the national programme.

määrätäänkö tukiohjelmassa, että tuensaajayritykset eivät saa kasvattaa tuotantokapasiteettiaan rakenneuudistussuunnitelman täytäntöönpanoaikana?
does the scheme provide that recipient firms must not increase their capacity during the restructuring plan?

niiden yhteisen osallistumisosuuden arvioidaan olevan vähintään 150 miljoonaa euroa seitsemännen puiteohjelman täytäntöönpanoaikana.
the overall value of their participation is estimated at a minimum of eur 150 million for the duration of the seventh framework programme.

niiden yhteisen osallistumisosuuden on arvioitu olevan vähintään 150 miljoonaa euroa seitsemännen puiteohjelman täytäntöönpanoaikana.
the overall value of their participation is estimated at a minimum of eur 150 million for the duration of the seventh framework programme.

on myös mahdollista, että toimintasuunnitelman täytäntöönpanoaikana ei havaittu sen tuomia etuja, vaan edut ilmaantuivat vasta myöhemmin.
it is also possible that a number of benefits were not felt during the life of the plan but sprang from it.

niinpä online-tapahtumissa ennen sopimusta annettaviin yleisluonteisiin tietoihin sovelletaan alkuperämaaperiaatetta direktiivin säännösten täytäntöönpanoaikana.
so for on-line transactions, the principle of country of origin will apply to generalised pre-contractual information for a time during which the provisions of this directive are being implemented.

jäsenvaltioiden laatimien ohjelmien kesto on kolme vuotta, joten jokainen jäsenvaltio toimittaa tämän asetuksen täytäntöönpanoaikana hyväksyttäväksi kaksi ohjelmaa.
member states will present multi-annual programs of 3-year duration, thus 2 programs will be submitted per member state during the implementation period of this regulation.

suunnitelman täytäntöönpanoaikana jäsenvaltiot toimittavat komissiolle tiedoksi mahdolliset muutokset, joita suunnitelman täytäntöönpanossa voi olla niiden alueella niiden käytettäväksi annettujen taloudellisten varojen rajoissa.
during the implementation period the member states shall notify to the commission any changes that they make to the implementation of the plan on their territory within the strict limits of the financing available to them.

yhteisö maksaa liitteessä i vahvistettuja periaatteita noudattaen yhteisen aal-ohjelman toteuttamista varten rahoitusosuuden, joka on enintään 150 miljoonaa euroa seitsemännen puiteohjelman täytäntöönpanoaikana.
the community shall pay a financial contribution amounting to a maximum of eur 150 million for the duration of the seventh framework programme for the implementation of the aal joint programme, in accordance with the principles set out in annex i.

keskinäinen arviointi perustuu jäsenvaltioiden täytäntöönpanoaikana toteuttaman kansallisen lainsäädännön seulonnan (eli palveluntarjoajiin vaikuttavien vaatimusten määrittelyn, arvioinnin ja tarvittaessa muuttamisen) tuloksiin.
mutual evaluation is based on the results of the screening of national legislation (i.e. the identification, assessment and, when required, modification of requirements affecting service providers) carried out by member states during the implementation period.

luonnollisesti on erilaisia täytäntöönpanoaikoja.
of course, transposition periods vary.