Şunu aradınız:: tarkastusoikeus (Fince - İngilizce)

tarkastusoikeus
right to inspection

berliinin tilintarkastustuomioistuimen tarkastusoikeus,
right of audit by the berlin audit court (rechnungshof),

laaja tiedonsaanti- ja tarkastusoikeus,
comprehensive rights to information and inspection,

tarkastusoikeus on henkilökohtainen oikeus, mitä ei voi toteuttaa asiamiehen välityksellä.
the right to inspect the data is a personal right that cannot be implemented through a representative.

ei ole hyväksyttävää, että komissiolla on esimerkiksi riippumaton tarkastusoikeus, jonka jäsenvaltioiden viranomaiset voivat saada vain oikeuden päätöksellä.
removing the suspensive effect of national appeals is an intrusion into traditional member states' systems of legal protection and, in some member states, is incompatible with the machinery of law.

lisäksi euroopan parlamentin roolia on vahvistettava tiedottamisen osalta ja parlamentille on varmistettava tarkastusoikeus koko ohjelman toimeenpanon ajan ja erityisesti sen arvioinnin yhteydessä.
moreover, the role of the european parliament should be increased with regard to information, giving it a right of appeal throughout the programme 's implementation period, particularly during the assessment process.

tarkastusoikeus antaa euroopan parlamentille mahdollisuuden kyseenalaistaa komission kaavailemat toimenpiteet, jos niiden soveltamisala ylittää parlamentin mielestä perussäädöksen täytäntöönpanon soveltamisalan ja voisi näin haitata parlamentin yhteispäätösvaltaa.
this right of scrutiny allows parliament to contest any measures envisaged by the commission which it thinks would exceed the implementing powers provided for in the basic instrument, as this could impinge on its powers of codecision.

vastaanottavan rekisterin merenkulkuviranomaisilla säilyy rajoitettu tarkastusoikeus, jotta voidaan varmistaa, että alus täyttää yleissopimuksissa määrätyt turvallisuusnormit ja merenkulusta aiheutuvan ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä koskevat normit.
the maritime administration of the receiving register retains the right of limited inspection in order to ensure that the vessel meets the standard of safety and prevention of marine pollution set out in the conventions.

tämä on tieteellinen kysymys, joka perustuu tieteelliseen näyttöön: komissio tekee toimeenpanevan päätöksen, joka sijoitetaan johonkin liitteeseen tilanteessa, jossa parlamentilla on täysi tarkastusoikeus.
this is a scientific issue, based on scientific advice: it is an executive decision which will be taken by the commission and put into an annex in circumstances where there is a full droit de regard by parliament on that issue.

tarkastusoikeus ja oikeus oikaista tietoja (sis ii -asetuksen 41 artikla ja sis ii -päätöksen 58 artikla)
the right to access and rectify data (articles 41 of the sis ii regulation and 58 of the sis ii decision)

toisaalta on mahdollista tietää, miten komiteat toimivat, mikä oli niiden kokoonpano, esityslista ja tehtävienkuvaus ja niin edelleen., ja toisaalta mikä on droit de regard( tarkastusoikeus) konkreettisten päätösten osalta.
one is knowing how the committees operate, about their composition, agendas, descriptions, and so on, and the other is the right of scrutiny over actual decisions.