Şunu aradınız:: tarkkaan ottaen (Fince - İngilizce)

mitä tämä tarkkaan ottaen tarkoittaa?
what exactly does this mean?

tämä ei tarkkaan ottaen pidä paikkansa.
this is not strictly true.

mitä toimet tarkkaan ottaen edellyttävät?
what precisely do we need for it?

mitä "resurssitehokkuudella" tarkkaan ottaen tarkoitetaan
what exactly is meant by "resource efficiency";

mitä elinten pitäisi tarkkaan ottaen tehdä?
what will be the specific task of those bodies?

mitä haluamme tarkkaan ottaen saavuttaa euroopan turvallisuuspolitiikalla?
what do we want exactly with european security policy?

mistä euroopan parlamentti tarkkaan ottaen äänesti tänään?
what precisely did the ep vote upon today?

tarkasti ottaen se on totta.
strictly speaking, that is true.

mistä on tarkasti ottaen kyse?
what precisely is involved?

mitä tarkasti ottaen tarkoitatte tällä?
i am delighted to hear this morning that you are determined to tackle this scourge.

mitä ne tarkasti ottaen tekevät siellä?
what exactly are they doing there?

integraalisolumuovit eivät ole tarkasti ottaen eristemuoveja.
integral skin foams are not strictly speaking insulating foams.

mutta mitä tällä tarkasti ottaen tarkoitetaan?
but what does this mean exactly?

mitä euroopan unioni tarkasti ottaen sitten haluaa?
what exactly does the european union want, though?

on tärkeää ottaa opikseen annetusta kritiikistä.
it is important to listen to the criticism which is made.