Şunu aradınız:: tekemäisillään (Fince - İngilizce)

tässä kohtaa parlamentti on tekemäisillään vastuuttoman päätöksen.
as we now decide a suitable timetable and limit values for pah emissions passing into the rest of the environment, we have a challenging task before us.

tämä olisi vielä tärkeämpää nyt kun ollaan tekemäisillään päätöstä yhteisestä rahayksiköstä.
i can name three respects in which things are not going too weu.

pelkäämme, että he ovat nyt tekemäisillään saman virheen, jonka niin monet ovat tehneet, kun ovat yrittäneet pakottaa oman korkeamman kulttuurinsa ja uskontonsa muille roduille.
we fear they are about to make the mistake that so many others have made when they have endeavored to force a superior culture and religion upon other races.

tämä ei vielä riitä: econfin-neuvosto on hyväksynyt komission ehdotukset yksimielisesti, ja kolme jäsenvaltiota on jo valinnut ja julkistanut omat kansalliset puolensa, ja muut tekemäisillään samoin.
that is not all. the commission 's proposals were unanimously approved by the ecofin council and three member states have already chosen and publicized their national faces while other countries are in the process of doing the same.

katsoo, että jos komissiolla on vakavaa syytä epäillä, että erillisvirasto on tekemäisillään päätöksiä tai osallistumaisillaan toimintaan, jotka eivät kuulu sen toimivaltaan, saattavat olla vastoin unionin lainsäädäntöä tai selvästi ristiriidassa unionin politiikan tavoitteiden kanssa, komission on ilmoitettava asiasta välittömästi parlamentille ja neuvostolle, jotta ne voivat käynnistää asiaankuuluvat toimenpiteet;
considers that where the commission has serious reasons for concern that an agency is about to take decisions or engage in activities which may not comply with the mandate of the agency, may violate union law or be in manifest contradiction to the union policy objective, it has the duty to immediately inform parliament and council to enable them to take appropriate action;