Şunu aradınız:: termiinisopimuksen (Fince - İngilizce)

termiinisopimuksen toteuttamispäivä on 25 päivän kuluttua.
the forward contract’s settlement date is in 25 days.

termiinisopimuksen toteuttamispäivä on kuuden kuukauden kuluttua.
the forward contract’s settlement date is in six months.

termiinisopimuksen käypä arvo suojausta aloitettaessa on nolla;
the fair value of the forward contract at inception is zero;

yksi esimerkki on yhteisön velvollisuus ostaa termiinisopimuksen nojalla takaisin kiinteä lukumäärä omia osakkeitaan kiinteää käteisvarojen määrää vastaan.
one example is an entity’s obligation under a forward contract to repurchase a fixed number of its own shares for a fixed amount of cash.

23 … yhtenä esimerkkinä on yhteisön velvollisuus ostaa omia oman pääoman ehtoisia instrumenttejaan käteisvaroja vastaan termiinisopimuksen perusteella.
23 … one example is an entity’s obligation under a forward contract to purchase its own equity instruments for cash.

kun yhteisöstä tulee termiinisopimuksen osapuoli, oikeuden ja velvoitteen käyvät arvot ovat yleensä yhtä suuret, jolloin termiinin nettomääräinen käypä arvo on nolla.
when an entity becomes a party to a forward contract, the fair values of the right and obligation are often equal, so that the net fair value of the forward is zero.

joko termiinisopimuksen diskonton tai preemion muutos jätetään ulkopuolelle tehokkuutta arvioitaessa ja kirjataan tulosvaikutteisesti tai erittäin todennäköisestä ennakoidusta liiketoimesta johtuvien odotettavissa olevien rahavirtojen muutos perustuu hyödykkeen termiinihintaan.
either the change in the discount or premium on the forward contract is excluded from the assessment of effectiveness and recognised in profit or loss or the change in expected cash flows on the highly probable forecast transaction is based on the forward price for the commodity.

termiinisopimus
forward contract