Şunu aradınız:: toden teolla (Fince - İngilizce)

meidän on toden teolla tartuttava niihin.
we must lend a truly helping hand.

ovatko nämä neuvottelut alkaneet toden teolla?
have negotiations really begun?

meidän on tulevaisuudessa tarkasteltava tätä toden teolla.
this is something that we have to address seriously in the future.

silloin voisimme toden teolla tehostaa tätä politiikkaa.
at that point we will start to have a real tightening up of this policy.

aion tietenkin pyrkiä toden teolla tehostamaan näitä toimia.
it is estimated that 20% of our total energy use could be saved in a cost-efficient way.

emme ole vieläkään kyenneet toden teolla torjumaan ihmisten salakuljetusta.
we have still not really been able to combat people-smuggling.

euroopan unionissa on syytä ponnistella toden teolla budjettikuriin pää­semiseksi.
genuine rigour should be exercised in the european union — an effort required of the member states as well.

mielestäni tämä on ongelma, jota meidän pitäisi pohtia toden teolla.
this is a fundamental issue which i believe we must address.

avoimuutta tai epäoikeudenmukaisia valtiontukia ei nähdäkseni pyritty toden teolla käsittelemään.
to be fair, some of these deficiencies have been addressed, but conciliation failed to successfully address many key concerns.

saattaa kuulostaa julmalta, mutta sitä on korjattava oikein toden teolla.
even if it sounds harsh, technical improvements are necessary.

yritämme siis toden teolla noudattaa velvoitettamme pitää yllä vastuuntuntoisia suhteita parlamenttiin.
we are therefore genuinely making an enormous effort to respect our commitment to maintaining a responsible relationship with parliament.

todellinen edistyminen alkaa vasta silloin, kun ryhdymme toden teolla kehittämään terveydenhuoltojärjestelmiä.
we will only start to make real progress when we finally get serious about health systems.

kuten taulukosta 4 käy ilmi, ympäristökeskus alkoi rekrytoida henkilöstöä toden teolla vuonna 1995.
on top of the medium- and long-term posts, there are a number of short-term auxiliary staff and in-house consultants working on specific projects.

olemme osoittaneet, että voimme toden teolla edistyä merkittävästi tällä äärimmäisen arkaluontoisella alueella.
we have proven that we could indeed make notable progress in this extremely sensitive field.

postidirektiivissä pyritään langettamaan arvonlisävero postilähetyksille aikana, jona sähköposti haastaa toden teolla kirjeiden kirjoittamisen.
this is none of the eu's business, and i advise the eu to stay out of it.