Şunu aradınız:: toimintasuunnitelmamme (Fince - İngilizce)

tämä on toimintasuunnitelmamme ydin.
that is the core of our action plan.

näin ollen tämä on toimintasuunnitelmamme ensisijainen tavoite.
this will, therefore, be the first priority in our action plan.

tämän odotuksen täyttäminen voisi olla meidän toimintasuunnitelmamme.
our own roadmap could consist of seeking to meet this expectation.

jotkin toimintasuunnitelmamme tuloksista ovat alkamassa vaikuttaa vasta nyt.
some results of our action plan are only now starting to show their impact.

jatkaessamme toimintasuunnitelmamme täytäntöönpanoa keskitymme erityisesti seuraaviin toimiin:
in further implementing our action plan, we will focus in particular on:

toimintasuunnitelmamme yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen kehittämiseksi julkaistaan ensi kuussa.
our action plan towards an integrated internal control framework will be published next month.

köyhyyden torjuminen ja institutionaalinen tuki on kuitenkin määritelty maakohtaisen toimintasuunnitelmamme painopistealueiksi.
however, our country strategy paper has identified the fight against poverty and institutional support as the two main priorities.

ne itse asiassa täydentävät toisiaan, ja niiden pitäisi olla toimintasuunnitelmamme perusta tällä nimenomaisella alueella.
they are in fact complementary to one another and should form the basis of our strategy in this particular area.

mitä tulee talousarviota koskevaan asiaan, voimme saada toimintasuunnitelmamme ja kysymyksen rasismia koskevasta budjettikohdasta selvitetyksi.
on the matter of the budget, we will be able to have our action plan and the question about the budget line for racism cleared.

haluaisin tässä yhteydessä tuoda esille, missä määrin toimintasuunnitelmamme lähtökohdat ovat samat kuin mihin esittelijä harrison viittaa.
i should like to take this opportunity to explain how the approach outlined by the rapporteur, mr harrison, fed into our action plan.

arvoisa puhemies, haluaisin ensinnäkin kiittää esittelijää ja myös kaikkia kollegoja siitä, että he periaatteessa kannattavat toimintasuunnitelmamme ehdotuksia.
mr president, first let me express my thanks to the rapporteur and all those who have voiced fundamental support for the proposals contained in our action plan.

tämä mainittiinkin eilen.meidän on tehtävä kaikkemme toimintasuunnitelmamme välityksellä, mutta meidän on myös ratkaistava tämä hyvin vaikea ongelma.
finally, today is 23 february, the anniversary of the foundation of the red army and honour should be paid to the millions of red army soldiers and officers killed during the second world war in order to crush fascism..

voin vakuuttaa teille, että tilintarkastustuomioistuimen ja tämän valiokunnan välinen yhteistyö sujuu jatkossakin ja että pidämme teitä ajan tasalla toimintasuunnitelmamme ja sen jälkeen suoritettavan vertaisarvioinnin edistymisestä.
i can assure you that the court will continue its good cooperation with this committee and keep it informed of progress with the action plan and the ensuing peer review.

euroopan unionin ja israelin kahdenvälisestä suhteesta totean, että haluamme vilpittömästi lujittaa vahvaa ja tasapainoista suhdettamme, mistä on osoituksena assosiaatiosopimuksemme ja euroopan naapuruuspolitiikkaa koskeva toimintasuunnitelmamme.
as for the european union’ s bilateral relationship with israel, our sincere wish is to reinforce a strong, balanced relationship between us, reflected in our association agreement and in our enp action plan.

tässä mielessä olen kanssanne samaa mieltä siitä, että on käynnistettävä useampia yleisiä tiedotus- ja koulutuskampanjoita. toimintasuunnitelmamme kolmannessa osassa käsitelläänkin juuri tätä eli käyttäytymisessä tapahtuvia muutoksia.
in this respect, i also agree with your call for more public information and education, and this will make up the third part of our action plan – behavioural changes.

eu:ssa asiat vievät aikaa, ja tässä tapauksessa yritämme käyttää kaikkia mahdollisuuksia toimintasuunnitelmamme puitteissa, koska näemme, että tästä ongelmasta eroon pääsemiseksi on tehtävä jotakin hyvin vakavaa.
in europe things take time, and in this case we are trying to use all possibilities in the framework of our action plan since we see that something really serious must be done to get rid of this problem.

perusteiltaan olemme päässeet sopimukseen vaihdon tulevan vapauttamisen aikataulusta ja tulemme toimimaan seuraavalla tavalla: vuoden 1997 aikana, vuoden 1998 ensimmäiseen vuosipuoliskoon asti sopimuksessa sovittujen elinten- sekakomission, kaupan alasekakomission ja eri työryhmien- pitää keskittyä kokonaan siihen, mitä kutsumme" vaihdon röntgeniksi" eli kaikkien asiaan kuuluvien teknisten analyysien kehittämiseen, joiden avulla voidaan edetä kohti toimintasuunnitelmamme kunnianhimoisten tavoitteiden saavuttamista.
we have basically agreed on the timetable for the future liberalisation of exchanges and this will be done the following way: in 1997 and until the first half of 1998 the bodies provided for in the agreement- mixed committee, trade sub-committee and various working parties- will focus all of their attention on working out what we have called the'radiography of exchanges ', in other words working out all of the relevant technical analyses which will make it possible for us to make progress towards the ambitious objectives which have been set out in our strategy.