Şunu aradınız:: tulla esiin (Fince - İngilizce)

perhonen alkaa tulla esiin.
the butterfly begins to emerge.

tässä voi tulla esiin myös oikeusperustakysymys.
there may also be a question of the legal basis.

tässäkin todelliset vaikuttimet alkavat tulla esiin.
here too, what is really at stake is again becoming apparent.

uusia lukuja saattaa tulla esiin neuvottelujen edetessä.
certain chapters might need to be identified in addition as the negotiations progress.

yleiset haittavaikutukset, jotka voivat tulla esiin verikokeissa:
common side effects that may show up in blood tests:

hyvin yleiset haittavaikutukset, jotka voivat tulla esiin verikokeissa
very common side effects that may show up in your blood tests

melko harvinaiset haittavaikutukset, jotka voivat tulla esiin verikokeissa:
uncommon side effects that may show up in blood tests:

yleiset haittavaikutukset, jotka voivat tulla esiin veri- tai virtsakokeissa:
common side effects that may show up in your blood or urine tests:

kokemuksemme osoittaa, että päätöksentekoprosessissa voi tulla esiin vääristymiä ja toiminnallisia ongelmia.
there are indications of the distortions which can arise in the decisionmaking process, and also of problems with implementation.

pahoittelemme, ettei näillä pohdinnoilla ollut tilaisuutta tulla esiin tässä mietinnössä.
we regret that these considerations were not mentioned in the report.

tässä yhteydessä saattaa tulla esiin kysymys siitä, mitä lainsäädäntöä sovelletaan työsopimuksiin.
in such cases the question may arise as to what law is applicable to the contracts of employment.

värikalvon värimuutos kehittyy hitaasti ja voi tulla esiin vasta kuukausien tai vuosien kuluttua.
the change in iris colour occurs slowly and may not be noticeable for months to years.

eip: n olisi aika tulla esiin tuntemattomuudesta ja kertoa euroopalle miten se voi auttaa.
it is time the eib came in from the cold and told europe how it is here to help.

aiemmin alkanut masentuneisuus saattaa tulla esiin bentsodiatsepiinin tai bentsodiatsepiinin kaltaisten lääkeaineiden käytön aikana.
pre-existing depression may be unmasked during benzodiazepine or benzodiazepine-like agent use.

koska olen suuri puolan ystävä, olen edelleen sitä mieltä, että tämän pitäisi tulla esiin.
because i am a big friend of poland, i still think it should come out.

masennus aiemmin alkanut masentuneisuus saattaa tulla esiin bentsodiatsepiinin tai bentsodiatsepiinin kaltaisten lääkeaineiden käytön aikana.
depression pre-existing depression may be unmasked during benzodiazepine or benzodiazepine-like agent use.

elintarvike muodostaa monimutkaisen matriisin, minkä vuoksi elintarvikkeeseen siirtyvien aineiden analysoinnissa voi tulla esiin analyysiongelmia.
food is a complex matrix and therefore the analysis of migrating substances in food may pose analytical difficulties.

suurten muutosten aikoina hämmennys on tarpeellista jotta asiantuntijat voivat taas tulla esiin ja auttaa meitä pääsemään sotkusta.
in a time of great changes, you want confusion, so that again experts can come forward and help you out of the mess.

yhteisvaikutuksen seurauksena saattavat tulehdus - ja kipuoireet tulla esiin uudelleen, kun etorikoksibia annetaan yhdessä rifampisiinin kanssa.
this interaction may result in recurrence of symptoms when etoricoxib is co-administered with rifampicin.

jos geneettisesti muunnettu rakenne tai sellaisen saavuttaminen aiheuttaa vaaraa, kyseinen vaara voi tulla esiin erilaisena toimien luonteesta riippuen.
if a genetically modified construction, or the act of obtaining it, presents a risk, that risk can manifest itself in different ways depending on the characteristics of the operation.