Şunu aradınız:: työttömyysvakuutusetuuksiin (Fince - İngilizce)

aluksi on ratkaistava se, voidaanko edellä mainitussa asiassa rönfeldt annetussa tuomiossa vahvistettuja periaatteita soveltaa työttömyysvakuutusetuuksiin, koska niistä on kyse pääasiassa.
preliminary ruling (failure by member state to fulfil obligations — freedom to supply services — free movement of capital — business of providing temporary labour) (sixth chamber)

asianomaisella henkilöllä ei ole oikeutta sveitsin työttömyysvakuutusetuuksiin eu:n ja sveitsin välisen henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevan sopimuksen liitteessä ii olevan pöytäkirjan 1.1 kohdan mukaan
the person concerned is not entitled to swiss unemployment insurance benefits in accordance with point i.i of the protocol to annex ii to the eu/switzerland agreement on free movement of persons

portugalin on annettava lainsäädäntöä työttömyysvakuutusjärjestelmän uudistamiseksi muun muassa lyhentämällä työttömyysvakuutusetuuksien kesto enintään 18 kuukauteen, rajoittamalla työttömyyskorvaukset 2,5 x sosiaaliturvaindeksiin, vähentämällä etuuksia työttömyyskauden aikana, lyhentämällä vähimmäismaksuaikaa ja laajentamalla järjestelmä tiettyihin itsenäisten ammatinharjoittajien luokkiin.
portugal shall introduce legislation to reform the unemployment insurance system, including a reduction of the maximum duration of unemployment insurance benefits to 18 months, a cap on unemployment benefits to 2,5 times the social support index, a reduction in benefits over the unemployment spell, a reduction of the minimum contributory period, and an extension to certain categories of self-employed.