Şunu aradınız:: vastuuvapausmenettelyn (Fince - İngilizce)

vastuuvapausmenettelyn aikataulu
timetable of the discharge procedure

164 artikla vastuuvapausmenettelyn aikataulu
article 164 timetable of the discharge procedure

parlamentin vastuuvapausmenettelyn tuoma lisäarvo
added value of parliament’s discharge procedure

kokonaistalousarvio kuuluu vastuuvapausmenettelyn piiriin.
the overall budget is subject to the discharge procedure.

vuoden 2010 vastuuvapausmenettelyn suositusten seuranta
follow-up of the discharge 2010 recommendations

neuvosto tarkastelee kertomusta vastuuvapausmenettelyn yhteydessä.
the council examines this report in the context of the discharge procedure.

vuosittaisen vastuuvapausmenettelyn perusta on tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus.
the basis for the annual discharge procedure is the court of auditors ' annual report.

näin ollen vastuuvapausmenettelyn laajentaminen tuo monia ongelmia.
that said, extending the discharge procedure poses a number of problems.

vastuuvapausmenettelyn käynnistyessä meillä on siis aina kaksi vaihtoehtoa.
for us there are therefore always two options when we enter a discharge procedure.

tähän asiaan on palattava vuoden 2000 vastuuvapausmenettelyn yhteydessä.
we shall return to this subject in connection with the discharge procedure for 2000.

monista huomautuksista haluaisin ottaa sitten esille myös vastuuvapausmenettelyn.
a multitude of points were made but i should like to comment on the question of the discharge procedure.

totesin kuitenkin, että olemme vasta tämän vastuuvapausmenettelyn alussa.
however, i pointed out that we are only at the beginning of this discharge procedure.

tilintarkastustuomioistuimessa laaditaan vuoden 1999 vastuuvapausmenettelyn yhteydessä sitä koskeva erityiskertomus.
the court of auditors has drafted a special report on this subject, which will be reflected in the 1999 discharge procedure.

oletan, että tätä aihetta käsitellään myös varainhoitovuoden 2000 vastuuvapausmenettelyn yhteydessä.
i assume that this issue will also feature in the budget discharge for 2000.

5)vastuuvapausmenettelyn ongelmata)talousarviot, joiden toteuttamisesta vastuuvapaus myönnetään
(a)budgets subject to the discharge

haluan osoittaa huomautukseni kullekin vastuuvapausmenettelyn osapuolelle, ennen kaikkea parlamentille.
i want to address remarks to each of the players in the discharge procedure, first of all to parliament.

neuvosto hyväksyi päätelmät tilintarkastustuomioistuimen laatimien erityiskertomusten tarkastelun parantamisesta vastuuvapausmenettelyn yhteydessä.
the council adopted conclusions on improving the examination of special reports drawn up by the court of auditors in the context of the discharge procedure.

meidän on kaikkien ymmärrettävä tämän talousarvion vastuuvapausmenettelyn laaja-alainen luonne.
we must all understand the comprehensive nature of this large budget discharge exercise.

siksi meidän pitäisi myös vastuuvapausmenettelyn yhteydessä käyttää samaa rakentavaan yhteistyöhön liittyvää menettelytapaa.
that is why constructive cooperation is also the option we should choose in the discharge procedure.

. ( da) arvoisa puhemies, tämä mietinnön esittäminen päättää varainhoitovuoden 1999 vastuuvapausmenettelyn.
mr president, in the discharge for 1999, we looked at the budget from all sides.