Şunu aradınız:: viisumihakemuksen (Fince - İngilizce)

viisumihakemuksen tekeminen
filing of the application

viisumihakemuksen numero:
visa application number:

1.1 viisumihakemuksen tarkastaminen
examination of visa applications

yhdenmukaistetaan viisumihakemuksen perusteeksi esitettävät asiakirjat
supporting documents for visa applications should be harmonised.

yhteisen viisumihakemuksen käsittely ja myönnettävä viisumityyppi
examination of the collective application for visas and type of the visa issued

viisumihakemuksen tai -päätöksen paikka ja päiväys;
date and place of the application or the decision concerning the visa;

tulisi yhdenmukaistaa viisumihakemuksen perusteeksi esitettävät asiakirjat.
supporting documents for visa applications should be harmonised.

hakijalla on oikeus hakea muutosta viisumihakemuksen epäämispäätökseen.
applicants who have been refused a visa shall have the right to appeal.

viisumihakemuksen käsittelyn osalta toimivaltaisen konsulaatin määritelmän selventäminen
clarifying the definition of the competent consulate for processing the visa application;

lisätietoja voidaan pyytää kunkin viisumihakemuksen tapauskohtaisen arvioinnin perusteella.
additional information may be requested, based on a case-by-case verification of each individual visa application.

päätöksentekoon varatun ajan lyhentäminen 15:sta 10 päivään viisumihakemuksen jättämisestä
a reduction in maximum decision-making time from 15 to 10 days from the time of lodging an application to a decision being taken;

helpottamalla hakujen tekemistä interpolin sltd-tietokannassa viisumihakemuksen käsittelyä varten.
facilitating the checking of interpol's sltd database during a visa application.

tämä jäsenvaltioiden välinen tiedonvaihtojärjestelmä ei saa vaikuttaa viisumihakemuksen käsittelyyn kuulutuksen todenneessa jäsenvaltiossa.
this mechanism for sharing information between member states must not affect how the member state which noticed the abovementioned alert processes the visa application.

rajoittamatta 4 kohdan soveltamista viisumihakemuksen käsittelymaksusta vapautetaan seuraaviin ryhmiin kuuluvat henkilöt:”
without prejudice to paragraph 4 fees for processing the visa application are waived for the following categories of persons:’;

lokitiedot eivät sisällä muita tietoja kuin tietoja tallentaneen tai hakeneen viranomaisen tunnisteen ja viisumihakemuksen numeron.
no other operational data than the authority entering or retrieving the data and the visa application number shall be included in the log entry.

viisumihakemuksen käsittelyn hallinnollisia kuluja vastaavia maksuja koskevan yhteisen konsuliohjeiston liitteen 12 ja yhteisen käsikirjan liitteen 14 a muuttamisesta
amending annex 12 to the common consular instructions and annex 14a to the common manual on the fees to be charged corresponding to the administrative costs of processing visa applications

belgia teki aloitteen yhteisen konsuliohjeiston iii osan ja liitteen 16 (viisumihakemuksen yhteinen malli) mukauttamisesta.
belgian initiative relating to the amendment of part iii and annex 16 to the common consular instruction (uniform visa application form).

mahdollisuus jättää viisumihakemus toisen eu:n jäsenvaltion konsulaattiin, jos viisumihakemuksen toimivaltaisella käsittelijämaalla ei ole edustustoa hakijan maassa
the possibility of lodging a visa application in the consulate of another eu member state if the member state responsible for processing the visa application is not present or represented in the applicant's country;

itse asiassa muutama schengen-valtio totesi, että viisumimaksu ei nykyisin kata edes viisumihakemuksen käsittelystä aiheutuvia hallinnollisia kuluja.
in fact, some schengen states note that their administrative costs of processing visa applications are currently not even covered by the visa fee.

poikkeuksen soveltaminen on rajoitettava niihin yhteisön säännöksiin ja määräyksiin, jotka koskevat viisumihakemuksen tekemistä, viisumin myöntämistä ja viisumin kaavaa.
the scope of this derogation should be limited to the provisions of the acquis concerning the submission of visa applications, the issuing of visas and their format.