Şunu aradınız:: ylataso (Fince - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

İngilizce

Bilgi

Fince

silloin kun nämä sarakkeet on jaettu kahteen tasoon jonkin varusteen nimen kohdalla, ylätaso viittaa sääntöihin, jotka koskevat ennen 1 päivää heinäkuuta 2002 rakennettuja aluksia, ja alataso viittaa sääntöihin, jotka koskevat aluksia, jotka on rakennettu 1 päivänä heinäkuuta 2002 tai sen jälkeen (mutta voi koskea myös aluksia, jotka on rakennettu ennen 1 päivää heinäkuuta 2002).

İngilizce

where these columns are split into two levels for a particular item designator, the upper level refers to the regulations applicable to ships built before 1 july 2002, the lower level refers to ships built on or after 1 july 2002 (but may also apply to ships built before 1 july 2002).

Son Güncelleme: 2017-01-18
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:

Referans: Translated.com

Fince

ylätaso

İngilizce

shoulder wing monoplane

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Fince

vaikka monia strategioita on pantu täytäntöön näiden järjestöjen ylätasoilla sekä työmarkkinoiden neuvottelu- ja neuvontaelimissä havaittavan naisten aliedustuksen korjaamiseksi, meidän on aloitettava esittelijän suosituksen mukaisesti euroopan laajuinen naisten asemaan päätöksentekoprosessissa liittyvien tietojen järjestelmällinen kerääminen.

İngilizce

although many strategies have been implemented in order to remedy the underrepresentation of women in the upper echelons of these organisations, as well as in delegations to social consultation and advisory bodies, we must, as the rapporteur recommends, make a start at european level on the systematic compilation of data relating to the role played by women in the decision-making process.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Fince

tämä on korkealentoista retoriikkaa, jota harrastetaan ylätasolla, mutta alatasolla paneudutaan tänään keskustelun yksityiskohtiin.

İngilizce

this is the sweeping rhetoric that occupies the high ground but the detail of the debate today occupies the low ground.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Fince

silloin kun nämä sarakkeet on jaettu kahteen tasoon jonkin varusteen nimen kohdalla, ylätaso viittaa soveltuvin osin aluksiin, jotka on rakennettu hsc-säännöstön (hsc-code) mukaisesti ennen 1 päivää heinäkuuta 2002 ja alataso soveltuvin osin aluksiin, jotka on rakennettu 1 päivänä heinäkuuta 2002 tai sen jälkeen.

İngilizce

where these columns are split into two levels for a particular item designator, the upper level refers where applicable to vessels constructed under the hsc code prior to 1 july 2002, and the lower box refers to vessels where applicable operating under the hsc code on or after 1 july 2002.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: IATE

Fince

innovatiivinen ratkaisu on innostava: pystysuoria rakennuksia yhdistää avaran sisääntuloalueen lisäksi myös ylätaso.

İngilizce

this innovative concept will create an exhilarating effect with the vertical buildings connected through an entrance plaza and the elevated plane.

Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Fince

lisäksi mikään tuojajärjestön esittämistä huomautuksista ei antanut aihetta muuttaa päätelmiä, joiden mukaan markkinoiden ylätasolla toimivien tuojien tapauksessa arvotullilla olisi maltillinen vaikutus paljon suurempaan myyntihintaan (eli voittoon) verrattuna ja markkinoiden alatasolla toimivien yritysten tapauksessa arvotulli johtaisi vain maltilliseen absoluuttisen hinnan nousuun ja yritysten keskimääräinen voittomarginaali huomioon ottaen toimenpiteet eivät vaikuttaisi niihin merkittävästi.

İngilizce

furthermore, none of the comments given by the association of importers was such as to alter the conclusions that in the case of the importers active on the higher end of the market any ad valorem duty has a moderate impact as compared to the much higher selling price (thus profit), and that for those active on the lower end of the market the ad valorem duty would result only in a moderate absolute price increase and that given the level of their average margin of profit they would not be significantly affected by measures.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

cn-koodin 72230019 osalta tuotevalvontakoodin perusteella tehty analyysi osoitti, että sekä unionin tuotannonala että intialaiset tuottajat kilpailivat lähinnä markkinoiden ylätasolla, jossa hinnat saattavat olla jopa neljä kertaa suuremmat kuin saman cn-koodin alatasolla.

İngilizce

as concern cn code 72230019 the analyses carried out on pcn basis showed that both the union industry and indian producers were mainly competing in the higher end of the market where prices could be up to four times higher than prices in the lower end within the same cn [10].

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

cn-koodin 72230019 osalta pcn-koodin perusteella tehty analyysi osoitti, että sekä unionin tuotannonala että intialaiset tuottajat kilpailivat lähinnä markkinoiden ylätasolla, jossa hinnat saattavat olla jopa neljä kertaa suuremmat kuin saman cn-koodin alatasolla [13].

İngilizce

as concerns cn code 72230019 the analyses carried out on a pcn basis showed that both the union industry and indian producers were mainly competing in the higher end of the market where prices could be up to four times higher than prices in the lower end within the same cn [13].

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

nostolavoissa ja ylätasoilla on oltava turvapuomit eläinten putoamisen ja karkaamisen estämiseksi kuormaus- ja purkamisvaiheessa.

İngilizce

lifting platforms and upper floors shall have safety barriers so as to prevent animals falling or escaping during loading and unloading operations.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat siirtyivät merkittävässä määrin kohti markkinoiden keski-/ylätasoa.

İngilizce

there was a significant move by the prc exporters towards the mid to high end of the market.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

työmarkkinoiden eri segmentteihin – ala-, keski- ja ylätasolle – sekä heikossa asemassa oleviin ryhmiin kohdistuvien seurausten kartoittaminen

İngilizce

mapping consequences for various segments – lower, middle and higher – of the labour market as well as vulnerable groups

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

kun vaikea taloudellinen tilanne ja sosiaaliset olosuhteet otetaan huomioon, uudistusten vaikutusten tehokkuus ja siten niiden menestyminen tai epäonnistuminen riippuvat ratkaisevasti siitä, päättävätkö poliittiset johtajat niistä ainoastaan "ylätasolla" laein ja asetuksin, vai tukevatko ja välittävätkö taloudelliset ja sosiaaliset toimijat niitä "alatasolla" päätöksentekijöiden sopimuskumppaneina ja ruohonjuuritason aloitteentekijöinä.

İngilizce

the effective impact of these reforms in a difficult economic and social landscape, and therefore their success or failure, will depend ultimately on them being not only pushed forward by political leaders through laws and regulations but also - and above all - on them being supported and passed on by the economic and social players in their specific capacity as contractual partners and creators of initiatives "on the ground."

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fince

ylätaso

İngilizce

top-level

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

tällä direktiivillä, jolla alennetaan altis­tuksen ylätaso 90 desibelistä 87 desibeliin, kor­vataan direktiivi 86/188/ety työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät melual­tistukseen työssä.

İngilizce

the council calls on the member states to promote prevention and health and safety actions through awareness-raising campaigns, access to training opportunities and health monitoring.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

markkinoiden ylätasolla tapahtuneen yhdistymisen tuloksena näyttää siltä, että neljän suuren ryhmään kuuluvan yhteisön valitseminen yrityksen tilintarkastajaksi saa aikaan turvallisuuden tunteen.

İngilizce

as a result of the consolidation at the upper end of the market, there appears to be a higher level of "comfort" with the appointment of a "big four" firm as a company's auditor.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fince

työmarkkinoiden eri segmentteihin – ala-, keski- ja ylätasolle – sekä haavoittuvassa asemassa oleviin ryhmiin kohdistuvien seurausten kartoittaminen

İngilizce

mapping consequences for various segments – lower, middle and higher – of the labour market as well as vulnerable groups

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

ilmoittakaa uuden asiasanan välitön hierarkkinen ylätaso eli laajempi termi (broader term) tai mikrotesaurus, jos asiasanan mielestänne tulee olla hierarkian huipulla (top term).

İngilizce

for a new descriptor please enter below its immediate broader term or, if you consider that it should be a top term, the microthesaurus concerned. for an existing descriptor you can suggest a change in the hierarchy by entering a different broader term from the one it comes under at present.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

* ylätasoa tunnuksella% 1 ei enää ole olemassa.

İngilizce

* the parent with id %1 does not exist anymore.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

on kuitenkin todettava, että tällainen yhteistyö voi onnistua vain, jos se saa hierarkian ylätasojen riittävän tuen, riittävät ajalliset ja rahalliset resurssit toteuttamista varten sekä eu:n toimi elimien, varsinkin neuvoston ja parlamentin, täyden tuen.

İngilizce

however, it should be emphasized that such cooperation will only be successful with adequate political support from the top of the hierarchy, adequate provisions for time and resources for its implementation, and the full support of the other european institutions, particularly the council and the parliament.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam