Şunu aradınız:: yleiskertomukseen (Fince - İngilizce)

yleiskertomukseen liittyvät otsikot
headings specific to the general report

haluaisin viitata yleiskertomukseen, joka työllisti meitä kahdessa istuntojaksossa viime vuonna.
i should like to refer to the general report which occupied us in two sittings last year.

tekstiä ei ole muutettu millään tavoin. viittaukset "tähän kertomukseen" ovat viittauksia vuoden 1994 yleiskertomukseen.
the text has in no way been modified: references to 'this report/ should therefore be construed as references to the general report 1994.

viittaan euroopan unionin toimintaa koskevaan yleiskertomukseen, josta vuoden 1996 painos on saatavana 11. helmikuuta lähtien sekä euroopan unionin kuukausittaiseen tiedotuslehteen.
i refer to the general report on the business of the european union, the 1996 edition of which will be available as from 11 february, and the monthly bulletin of the european union.

neuvosto, joka on jo ottanut tilintarkastustuomioistuimen mukaan tähän seurantamenettelyyn, on tyytyväinen tilintarkastustuomioistuimen aikomuksiin ottaa tätä koskevia huomautuksia yleiskertomukseen vastuuvapauden myöntämisestä varainhoitovuoden 1999 osalta.
the council, which has already associated the court of auditors with this follow-up procedure, welcomes the court's intention to provide comments on this subject in the general report on the discharge in respect of 1999.

virasto laatii kyseisistä tuloksista tulevien operaatioiden ja hankkeiden laadun, yhdenmukaisuuden ja tehokkuuden parantamiseksi kattavan vertailevan analyysin, joka liitetään 20 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun yleiskertomukseen.
the agency shall make a comprehensive comparative analysis of those results with a view to enhancing the quality, coherence and efficiency of future operations and projects to be included in its general report provided for in article 20(2)(b).

direktiivin 2008/1/ey 17 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kertomus, joka koskee saatavilla olevia edustavia tietoja raja-arvoista, on yhdistettävä täytäntöönpanoa koskevaan yleiskertomukseen.
article 17(1) of directive 2008/1/ec provides for the integration of the report on available representative data on limit values with the general implementation report.