Şunu aradınız:: yritystodistusten (Fince - İngilizce)

yritystodistusten otc-markkinat
the otc market for cp

yritystodistusten ja pankkien sijoitustodistusten otc-markkinat
the otc market for cp and bank cd

yritystodistusten voimassaoloaika ei saanut olla yli kuukautta.
the duration of the cps could not exceed one month.

kestoltaan lyhyiden tai keskipitkien yritystodistusten liikkeeseenlasku;
issuing short- or medium-term commercial paper;

ranskan yritystodistusten (billets de trésorerie) markkinat
french commercial paper (billets de trésorerie) market

dekabank otti hoitaakseen noin […] [7] yritystodistusten määrästä.
dekabank had a share of around […] [7].

erityisiä lisäkriteerejä on vahvistettu myös yritystodistusten arvopaperistamisille eli abcp-instrumenteille.
specific additional criteria are set also for asset backed commercial paper ("abcp").

sen seurauksena erillisyhtiöt eivät enää pystyneet lainaamaan lyhytaikaisten omaisuusvakuudellisten yritystodistusten markkinoilta.
spvs were thus no longer able to borrow in the short-term asset-backed commercial paper market.

abcp-ohjelman puitteissa liikkeeseen laskettujen yritystodistusten positioiden on oltava luokiteltuja positioita;
positions in the commercial paper issued from the abcp programme shall be rated positions;

koska rahoitusta hankitaan kuitenkin yleensä yhä useammin markkinoilta, yritystodistusten emissioiden kasvu jatkui voimakkaana.
however, a general trend towards an increased emphasis on market-based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance.

yritystodistusten markkinaarvo 31.12.2002 oli 72 183 089 euroa (2001: 52 797 700 euroa).
the market value of commercial paper amounts to eur 72 183 089 asat december 31, 2002 (2001:eur 52 797 700).

voidaan siis perustellusti katsoa, että valtion myöntämä tuki on peräisin jo 800 miljoonan euron arvoisten yritystodistusten merkitsemisestä.
consequently, it can reasonably be considered that this aid was given by the state as from the time of the subscription of the eur 800 million in treasury notes.

portugalin viranomaisten toimittamien tietojen mukaan velkamäärää supistettiin 27 ja 28 kappaleessa mainittujen yritystodistusten liikkeeseenlaskun yhteydessä [16].
according to the data provided by the portuguese authorities, those amounts were reduced with the issue of the commercial paper referred to in paragraphs (27), and (28) [16].

kun elokuussa 2007 sellaisten yritystodistusten kysyntä, joiden vakuutena on kiinnitys, loppui kokonaan eikä tällaisille sijoituksille ollut enää toimivia markkinoita, parani tilanne siitä vähitellen.
whereas in august 2007 the demand for mortgage-backed cps had completely dried up and there was no efficient market for this type of investment, the situation gradually improved.

enronin ja worldcomin kaltaisten suuryritysten vararikkoon johtaneiden yhdysvaltojen kirjanpitoskandaalien jälkivaikutuksena sijoittajat ovat oppineet suhtautumaan varauksella yritysten liikkeellelaskemiin arvopapereihin, mikä on johtanut yritysten velkakirjamarkkinoiden, arvopaperivaihdannan kokonaisarvon ja yritystodistusten markkinoiden supistumiseen.
in the aftermath of the accounting scandals in the us that led to the failure of large companies like enron and worldcom, investors have grown wary of corporate linked securities, leading to contractions in the sizes of the corporate bond market, stock exchange capitalisation and the commercial paper market.

ne olivat pitäneet yritystodistusten ostamista pienempänä riskinä kuin sitä, että niiden olisi pitänyt selvitä sachsen lb:n maksukyvyttömyydestä, ennen kaikkea jos olisi täytynyt ottaa käyttöön talletusten turvaamisjärjestelmä.
they had considered it less risky to buy the cps than to deal with the insolvency of sachsen lb, in particular if the deposit scheme were to be activated.

saksan näkemyksen mukaan pankkien yhteenliittymän tarjoaman likviditeettijärjestelyn olisi tarjonnut myös markkinatalouden ehdoin toimiva sijoittaja, koska hyvitys, jonka yhteenliittymän pankit olisivat saaneet ormond quayn liikkeeseen laskemien yritystodistusten ostosta, oli markkinoilla tavanomaista hyvitystä suurempi ja oli siten markkinaedellytysten mukainen.
germany argued that the liquidity measure provided by the banking pool would also have been provided by a market investor, because the remuneration the pool banks received for the cps issued by ormond quay was above the market remuneration and thus market conform.

bdp:n saatavat maksettiin kansallistamisen jälkeen, mutta cgd:n myöntämät neljä lainaa maksettiin takaisin vasta 9 päivänä maaliskuuta 2009 bpn:n ensimmäisen yritystodistusten liikkeeseenlaskun yhteydessä.
whilst the bdp was reimbursed after the nationalisation, the four loans granted by cgd were reimbursed only on 9 march 2009, with the issuance of the first commercial paper by bpn.

'yritystodistusten arvopaperistamisohjelmalla (abcp-ohjelma)' arvopaperistamisohjelmaa, jonka kautta liikkeeseen lasketut arvopaperit ovat pääasiallisesti arvopapereita, joiden alkuperäinen maturiteetti on enintään yksi vuosi;
'asset-backed commercial paper (abcp) programme' means a programme of securitisations the securities issued by which predominantly take the form of commercial paper with an original maturity of one year or less;