Şunu aradınız:: huoltajalleen (Fince - İspanyolca)

tämä pakkausseloste sisältää tietoa 3- 17- vuotiaalle lapselle tai nuorelle tai hänen vanhemmalleen tai huoltajalleen.
este prospecto contiene información para el niño o adolescente, de 3 a 17 años de edad, o para sus padres, o para su cuidador.

erityistilanteissa lapsenelaÈke, perhe-etuudet, vammaisten avustus ja yleensaÈ kaikki alaikaÈiselle tai tyoÈkyvyttoÈmaÈlle henkiloÈlle myoÈnnetyt etuudet maksetaan haÈnen huoltajalleen.
en caso de situaciones familiares especiales, se pagaraÂn las pensiones de orfandad, las ayudas familiares, los subsidios para personas discapacitadas y en general todas las prestaciones concedidas a menores o a los afectados de incapacidad laboral, a la persona de la cual depende el menor o el discapacitado.

erityisissä tilanteissa lapseneläke, perhe-etuus, vammaisten avustus ja yleensä kaikki alaikäiselle tai työ kyvyttömälle henkilölle myönnetyt etuudet maksetaan hänen huoltajalleen.
— en el caso de personas que tienen hijos estudiando o discapacitados para el trabajo, un cer tificado que demuestre que son estudiantes o un certificado de su discapacidad, extendido por el comité de sanidad competente;

lapsituen saamisen lisaÈedellytys on, ettaÈ lapsella tai haÈnen huoltajallaan on tanskan kansalaisuus tai ettaÈ haÈn on asunut tanskassa edellisen vuoden ajan tai edellisen kolmen vuoden ajan (erityinen lapsituki).
si sus hijos no viven en dinamarca, debe procurarse usted un formulario e 401 (certificado que demuestra la composicioÂn de la familia) en el ayuntamiento, que debe ser certificado por el padroÂn de habitantes o un organismo similar del paõÂs en que residan sus hijos. este procedimiento debe ser renovado cada anÄo.