Şunu aradınız:: hylkääminen (Fince - İspanyolca)

hylkääminen
radiación

lapsen hylkääminen
abandono del menor

myöntäminen tai hylkääminen
concesión o denegación

valitusten hylkääminen 4.
otras decisiones formales

yksittäisen numeron hylkääminen
absorción de dígitos

väitteen hylkääminen muilta osin.
desestimación de la oposición en todo lo demás.

26.2.95 valituksen hylkääminen
26.2.95 desestimación de la denuncia

usematelija (211) jätteiden hylkääminen
usegas con efecto invernadero (216)

55 artikla maksutoimeksiantojen hylkääminen 1.
artículo 55 rechazo de órdenes de pago 1.

hylkääminen / riidanalaisen päätöksen pysyttäminen
desestimación/conrmación de la resolución recurrida

59 artikla komission ehdotuksen hylkääminen
articulo 59rechazo de una propuesta de la comisiön

siitä johtuu koko mietinnön hylkääminen.
por ello, rechazo de la totalidad del informe.

menettämis- tai mitättömyyshakemuksen hylkääminen puutteellisena
inadmisión de la solicitud de caducidad o de nulidad

nt1 talousarvion hylkääminen nt2 väliaikainen kuukausierä
nt1 autorización presupuestaria nt1 compromiso de los gastos nt1 control financiero

sen, onko tämän ehdotuksen hylkääminen erittäin
volveré a hablar de corea más adelante, pero considero útil plantear de nuevo el contexto global. una vez más,

neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannan hylkääminen:
rechazo de la posición del consejo en primera lectura:

tuontilupahakemusten hylkääminen rajoitusten asettamisen jälkeen”.
denegación de solicitudes de permisos de importación tras el establecimiento de restricciones».

vaihe 5 b viitelohkon ylittävien osien hylkääminen
etapa 5b exclusión de las partes que rebasan los límites de la parcela de referencia

kilpailu kumoamiskanne- kantelun hylkääminen -perustamissopimuksen 86
dimitrios gouloussis /comisiön de lascomunidades europeas anulaciön

kiireellisen pyynnön hylkääminen tarkoittaa, että aloite raukeaa.
el informe se aprobó pro 387 votos a favor, 78 en contra y 6 abstenciones.