İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je t' aime ma vie
je t 'aime ma vie
Son Güncelleme: 2013-11-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je runcorn, cheshire
je runcorn, cheshire
Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je punainen: hypereutrofinen
rojo: hipertrófico
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dnel-taso(je)n määrittäminen
obtención del o de los dnel
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
toimielimien je kensainvälisten instituutioiden välisessä toiminnassa.
^^^^^ ridades consistira i en reforzar la pre
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ri je-son (aliasri che-son).
ri je-son (tambiénri che-son).
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je suis comme je suis et qui ne pas avaler me étouffement
soy como soy y quien no me trague que se ahogue
Son Güncelleme: 2016-01-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ri je-son (alias ri che-son).
ri je- su (aliasri che-son).
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
0 je yhdistykset tai muut yhteisöt, joiden rekisteröity koti ν:
0 el defensor del pueblo no interviene en asuntos φ cz
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
edellä esitetyt näkökehdat valottavat tietoyhteiskunnan merkittävää teloudelliste je sosieeliste veikutuste.
estas tendencies, unides al ingreso de nuevos operadores en el mercado, representan la fuerza motriz del crecimiento de las inversiones en el sector de las telecomunicaciones.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oppileitosten tulee täyttää yritystoiminnen je teollisuuden tieto- ja tietoliikennetekniikkatarpeet.
en consonancia con esto, la mayorie de les diez ectuadones prioritarias de la «iniciativa e-europe» etenen e medides simileres, por ejemplo les siguientes: global.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
internetin je muun tietoliikenteen veimekas kehittyminen kasvettevat vaetimuste nopeaste siirtoliikenteestä je leejemmeste keisteleveydestä.
algunos enelistes piensan que para 2005 los datos podrian absorber hasta el 90% del tràfico total, quedando el tràfico de voz reducido al 10%.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hellmut marschell työskentelee oseveltion palveluksessa vakineisene opettejene je että hänen pekkeuksensa vastea pakkeluoken a 12 peruspekkee.
lo sra. sutton recurrió contra dicho decisión ante el social security appeel tribunel (en lo sucesivo, «tribunal»), alegando que el apartedo 5 del ertículo 37 de le ley era contrario a la directiva 79/7, ya que le impedía, como consecuencie de su eded, disfrutar de las prestaciones sociales a las que habría tenido derecho un hombre de la misma edad.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sloveeniksi znižanje carin, kakor je predvideno v uredbi (es) št.
en esloveno znižanje carin, kakor je predvideno v uredbi (es) št.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hän painotti, että tietyt markkinetepehtumet veivet jehtaa pysyvään elueelliseen keskittymiseen, je eritteli syitä tähän kehitykseen.
vemos pues que la conclusion teòrica del profesor thisse ebunde en el mismo sentido que las historias pareleles de que entes hemos hablade. •
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
t y h je n n ä a n n o s r u isk u n s is ä ltö k is s a n s u u h u n ta i ru o k a a n p a in a m a lla m ä n tä a la s.
presionar el émbolo para vaciar el contenido de la jeringa sobre el alimento o directamente en la boca.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
foorumi pohtii, missä määrin tälleisia malieje voiteisiin soveltee keski- je itä-eurooppeen.
el fore exeminerà les posibilidedes de eplicer teles modelos en europe centrel y orientel.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöä o kohte) nojalla, saada leskeneläkettä je etuuksio semoule edellytyksillä kuin neispuoliset lesket?
2) en caso de respuesta ofirmativa a lo primera cuestión, ¿puede aplicarse la letra a) del apertedo 1 del ertículo 7 de le directiva 79/7/cee en las circunstancies del presente ceso?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kansallisten sääntelyviranomaisten olisi tehtävä taloudellisen toisinnettavuuden ennakkotesti, jotta voidaan arvioida yhtäältä jäljempänä iv) kohdassa tarkoite(t)tu(je)n vähittäistuotte(id)en ja toisaalta valitulle nga-pohjaiselle tukkutason verkkokerrokselle yksilöidyn soveltuvimman säännellyn hyödykkeen välillä ansaittu marginaali.
las anr deben llevar a cabo el análisis de replicabilidad económica ex ante a fin de evaluar el margen ganado entre los productos minoristas mencionados a continuación en iv) y el insumo regulado más pertinente identificado en el nivel mayorista basado en nga elegido.
Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: